1
00:02:51,017 --> 00:02:53,519
ماذا قالت؟

2
00:03:09,035 --> 00:03:10,536
مرحبًا بروس.
كيف حالك؟

3
00:03:20,046 --> 00:03:22,547
حسنًا، حسنًا، أنت أيضًا
لا أستطيع قراءة اللغة الإنجليزية.

4
00:03:24,050 --> 00:03:25,550
لا أستطيع المرور
إليه على الإطلاق.

5
00:03:28,554 --> 00:03:30,055
هل يمكنك الاتصال بصديق؟

6
00:03:30,056 --> 00:03:32,058
وهنا قائمة من
حقوقك بالإسبانية.

7
00:03:32,558 --> 00:03:34,559
سيدتي، آنسة، آنسة،
هل يمكنني مساعدتك؟

8
00:03:34,560 --> 00:03:36,061
تلك هي حقوقك.

9
00:03:36,062 --> 00:03:37,063
<i>¿هل تفهم؟</i>

10
00:03:37,563 --> 00:03:38,564
لا يمكن قراءة <i>الإسبانية.</i>

11
00:03:39,065 --> 00:03:40,065
انظر، هل جوميز في المبنى؟

12
00:03:40,066 --> 00:03:41,066
أنا لا أعرف، أيها الرقيب.

13
00:03:41,067 --> 00:03:42,067
هل ستذهب لتجده

14
00:03:42,068 --> 00:03:43,568
وجعله يتحدث مع هذا الرجل؟

15
00:03:43,569 --> 00:03:45,570
نعم سيدتي هل يمكنني مساعدتك؟

16
00:03:45,571 --> 00:03:46,571
أم، المحقق باركر.

17
00:03:46,572 --> 00:03:48,073
هل هو يتوقعك؟
نعم.

18
00:03:48,074 --> 00:03:49,074
اسمك؟

19
00:03:49,075 --> 00:03:51,076
أوه. ايلين ماكهنري.

20
00:03:51,077 --> 00:03:54,079
جوميز! جوميز؟

21
00:03:56,082 --> 00:03:57,582
<i>¿Hablos español, señorita?</i>

22
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
جوميز!

23
00:03:58,584 --> 00:04:00,085
لا، أنا آسف.

24
00:04:00,086 --> 00:04:01,086
الخط مشغول.

25
00:04:01,087 --> 00:04:02,587
هل سيكون لديك مقعد؟

26
00:04:02,588 --> 00:04:03,589
نعم.

27
00:04:05,591 --> 00:04:07,092
جوميز؟

28
00:04:07,093 --> 00:04:09,595
14 عملية سطو و3 حالات اغتصاب

29
00:04:10,096 --> 00:04:11,216
سكين في شارع المياه,

30
00:04:11,597 --> 00:04:13,098
و6 عمليات سطو متنوعة.

31
00:04:13,099 --> 00:04:14,099
من يحتاجكم يا رفاق؟

32
00:04:14,100 --> 00:04:16,101
غرفة الفرقة هذه تحتاج إلينا يا رفاق.

33
00:04:16,102 --> 00:04:18,603
غرفة الفرقة هذه
قذرًا وقذرًا.

34
00:04:18,604 --> 00:04:20,105
أنت تفسد
المفصل كله.

35
00:04:20,106 --> 00:04:21,606
لن نكون قادرين
للعثور على أي شيء

36
00:04:21,607 --> 00:04:23,108
حتى اسبوع بعد رحيلك

37
00:04:23,109 --> 00:04:25,110
نحن نقوم بعمل شامل.

38
00:04:25,111 --> 00:04:27,112
نعم. لم نفعل ذلك
اطلب المجيء إلى هنا.

39
00:04:27,113 --> 00:04:29,114
تعتقد أننا وصلنا
لا شيء أفضل للقيام به

40
00:04:29,115 --> 00:04:30,615
من تشويه هنا طوال اليوم؟

41
00:04:30,616 --> 00:04:31,616
نعم، أنت تعتقد هذا

42
00:04:31,617 --> 00:04:33,118
هو أمر مثير للاهتمام
وظيفة أو شيء من هذا؟

43
00:04:33,119 --> 00:04:34,619
إنها وظيفة مملة.

44
00:04:34,620 --> 00:04:37,122
كل شيء هو التفاح الأخضر.

45
00:04:37,123 --> 00:04:39,124
ها. تعتقد
هذا مثير للاهتمام؟

46
00:04:39,125 --> 00:04:41,126
السقف أخضر تفاحي،

47
00:04:41,127 --> 00:04:42,628
سلالمهم خضراء تفاحية،

48
00:04:43,129 --> 00:04:45,630
هو، هو! أوه، هذا بعض
وظيفة مثيرة للاهتمام كل الحق.

49
00:04:45,631 --> 00:04:47,132
نعم الشهر الماضي
كنا في قاعة فانويل.

50
00:04:47,133 --> 00:04:49,134
لقد كانت تلك وظيفة مثيرة للاهتمام.

51
00:04:49,135 --> 00:04:50,135
ماذا؟

52
00:04:50,136 --> 00:04:51,137
قاعة فانويل؟

53
00:04:51,637 --> 00:04:53,638
كان هذا هو الأفضل
وظيفة لدينا من أي وقت مضى.

54
00:04:53,639 --> 00:04:55,640
كل واحد منهم الأسواق.

55
00:04:55,641 --> 00:04:57,142
أنت تعرفهم الأسواق هناك.

56
00:04:57,143 --> 00:04:58,143
كل واحد منهم الأسواق

57
00:04:58,144 --> 00:04:59,644
كان لونا مختلفا.

58
00:04:59,645 --> 00:05:02,147
لقد كان ذلك عملاً جيدًا.

59
00:05:02,648 --> 00:05:05,150
نعم.
هذه وظيفة سيئة.

60
00:05:05,151 --> 00:05:08,653
إنه أمر سيء وممل.

61
00:05:08,654 --> 00:05:09,654
سلوبس.

62
00:05:09,655 --> 00:05:10,656
كيف هذا؟

63
00:05:11,157 --> 00:05:11,657
لا شئ.

64
00:05:12,158 --> 00:05:14,659
ما قسم لك
الرجال من على أية حال؟

65
00:05:14,660 --> 00:05:15,661
الأشغال العامة.

66
00:05:16,162 --> 00:05:16,662
صيانة...

67
00:05:17,163 --> 00:05:18,163
وإصلاح.

68
00:05:18,164 --> 00:05:20,665
يا! أين المحامي الخاص بي؟

69
00:05:20,666 --> 00:05:22,167
مقاطعة أخرى سمعت من...

70
00:05:22,168 --> 00:05:24,169
قلت أنه كان في طريقه.

71
00:05:24,170 --> 00:05:26,172
وهو في طريقه.
اسكت!

72
00:05:27,673 --> 00:05:29,174
لماذا لا يا رفاق
طلاء هذا المكان

73
00:05:29,175 --> 00:05:30,175
في يونيو بدلا من نوفمبر

74
00:05:30,176 --> 00:05:31,456
عندما تكون جميع النوافذ مغلقة؟

75
00:05:31,677 --> 00:05:32,677
ماذا جرى؟

76
00:05:32,678 --> 00:05:34,179
أنت كريهة الرائحة في المفصل.

77
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
هذا هو الأمر.

78
00:05:35,181 --> 00:05:37,682
انها كريهة هنا
حتى قبل أن نصل إلى هنا.

79
00:05:37,683 --> 00:05:38,923
سأخبركم يا رفاق شيئًا واحدًا،

80
00:05:39,185 --> 00:05:41,186
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
في كنيسة سيستينا.

81
00:05:42,688 --> 00:05:44,689
ابن العاهرة!

82
00:05:44,690 --> 00:05:47,692
الفرقة 87.
المحقق ماير.

83
00:05:47,693 --> 00:05:49,493
مفوض الحدائق
سيتم قتل كوبر

84
00:05:49,695 --> 00:05:53,198
إلا إذا تلقيت 5000 دولار
قبل ظهر الغد.

85
00:05:53,199 --> 00:05:54,199
المزيد في وقت لاحق.

86
00:05:54,200 --> 00:05:55,700
ماذا؟

87
00:06:08,214 --> 00:06:09,714
مرحبا، ويليس، ما هو
مع صديقنا؟

88
00:06:09,715 --> 00:06:12,217
توقفت عند البعض
القهوة في طريقي إلى المنزل.

89
00:06:12,218 --> 00:06:13,218
أنا أقف عند المنضدة

90
00:06:13,219 --> 00:06:14,219
في انتظار دفع الشيك الخاص بي ،

91
00:06:14,220 --> 00:06:17,222
وأشعر بشخص ما
يدي في جيبي الخلفي.

92
00:06:17,223 --> 00:06:18,723
خمن من هو.

93
00:06:18,724 --> 00:06:19,724
من؟

94
00:06:19,725 --> 00:06:21,726
إنه لويس هنا.

95
00:06:21,727 --> 00:06:23,228
لا أفهمك.

96
00:06:23,229 --> 00:06:24,729
أفضل النشال اللعينة
في المنطقة،

97
00:06:24,730 --> 00:06:26,231
ويختار شرطيًا لعلامة.

98
00:06:26,232 --> 00:06:27,232
لذلك أعطيت ظهرك لي.

99
00:06:27,233 --> 00:06:28,733
لذلك ارتكبت خطأ.
ماذا تريد؟

100
00:06:28,734 --> 00:06:30,235
يا رجل.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

101
00:06:30,236 --> 00:06:32,237
مهلا، ليس كذلك
هذا مضحك، كما تعلمون.

102
00:06:32,238 --> 00:06:34,740
أعتقد أنه مضحك.
بالنسبة لي، هذا مضحك.

103
00:06:36,742 --> 00:06:38,744
أهلاً. كيف حالك؟

104
00:06:40,246 --> 00:06:42,326
لا تحتاج إلى هذا.
انسخه من الأخير.

105
00:06:43,249 --> 00:06:45,250
فماذا كنت تفعل في الجحيم

106
00:06:45,251 --> 00:06:47,752
في الباب الخلفي
من هذا السوبر ماركت؟

107
00:06:47,753 --> 00:06:48,754
كنت...

108
00:06:50,256 --> 00:06:51,256
نعم؟

109
00:06:51,257 --> 00:06:53,758
نعم ماذا؟

110
00:06:53,759 --> 00:06:56,261
ما هو جوابك؟

111
00:06:56,262 --> 00:06:58,763
لقد نسيت السؤال.

112
00:06:58,764 --> 00:07:00,265
نعم، وأنا كذلك.

113
00:07:00,266 --> 00:07:01,766
ماذا كنت تفعل
في الجزء الخلفي من...

114
00:07:01,767 --> 00:07:03,768
يغيب.
نعم.

115
00:07:03,769 --> 00:07:05,270
باركر سيكون معك.

116
00:07:05,771 --> 00:07:06,772
شكرًا لك.

117
00:07:14,780 --> 00:07:17,782
أعرف، أعرف.
ما رأيك يا ستيف؟

118
00:07:17,783 --> 00:07:19,284
الجحيم، أنا لا أعرف.

119
00:07:19,285 --> 00:07:20,785
يسأل عن أي شخص
على وجه الخصوص؟

120
00:07:20,786 --> 00:07:22,287
رقم هو فقط
بدأ الحديث

121
00:07:22,288 --> 00:07:23,288
في اللحظة التي أخبرته فيها أنه أنا.

122
00:07:23,289 --> 00:07:24,290
حسنا، ربما هو كرنك.

123
00:07:24,790 --> 00:07:26,291
يمكن أن يكون، ولكن لا أعرف.
لا أعرف.

124
00:07:26,292 --> 00:07:27,292
أنا حقا لا.

125
00:07:27,293 --> 00:07:28,793
لماذا تختار علينا؟

126
00:07:28,794 --> 00:07:30,295
حسنًا ، في المرة الأولى لا تفعل ذلك

127
00:07:30,296 --> 00:07:31,796
إيلاء أي اهتمام
إلى هذه الأشياء اللعينة،

128
00:07:31,797 --> 00:07:32,797
وذلك عندما يحدث شيء ما.

129
00:07:32,798 --> 00:07:34,299
هل أنت قلق حقا بشأن ذلك؟

130
00:07:34,300 --> 00:07:35,800
انظر، أنا أعترف بذلك
يبدو وكأنه كرنك،

131
00:07:35,801 --> 00:07:37,302
لكنه خائف
الجحيم مني.

132
00:07:40,806 --> 00:07:42,307
حسنا...

133
00:07:44,310 --> 00:07:46,311
سأخرج من هنا.

134
00:07:46,312 --> 00:07:48,813
سأتصل بالمفوض كوبر
بمجرد وصولي إلى المنزل.

135
00:07:48,814 --> 00:07:50,315
أي شخص يريدني،
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

136
00:07:50,316 --> 00:07:51,316
جيد.
من يخفف؟

137
00:07:51,317 --> 00:07:52,317
اه...

138
00:07:52,318 --> 00:07:53,818
كلينج...
كلينج وبني.

139
00:07:53,819 --> 00:07:54,819
نعم، حسنا،
اطلب منهم التحقق معي

140
00:07:54,820 --> 00:07:55,821
بمجرد دخولهم.

141
00:07:56,322 --> 00:07:57,322
آمل أن يكون كرنك.

142
00:07:57,323 --> 00:07:58,324
وأنا كذلك.

143
00:07:59,325 --> 00:08:00,325
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن تكون؟

144
00:08:00,326 --> 00:08:01,803
ماذا بحق الجحيم تفعل
أعتقد أنه من المفترض أن أكون؟

145
00:08:01,827 --> 00:08:02,327
من المفترض أن أكون بوم.

146
00:08:02,828 --> 00:08:03,828
لماذا؟

147
00:08:03,829 --> 00:08:04,829
لأنهم الإعداد
النار على المتشردين وسط المدينة.

148
00:08:04,830 --> 00:08:05,830
اعتقدت أنني سأفعل
تلبس مثل بوم...

149
00:08:05,831 --> 00:08:06,831
هل يريد أحد القهوة؟

150
00:08:06,832 --> 00:08:08,833
لا، لا نريد
أي من قهوتك.

151
00:08:08,834 --> 00:08:10,835
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن تكون؟

152
00:08:10,836 --> 00:08:12,337
بوم، أنت أحمق.

153
00:08:12,338 --> 00:08:13,838
هناك شيء مثل الحمل

154
00:08:13,839 --> 00:08:15,340
انتحال شخصية لعنة بعيدة جدا.

155
00:08:16,842 --> 00:08:17,842
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

156
00:08:17,843 --> 00:08:20,345
لا، لا. لن أفعل
اذهب معك

157
00:08:20,346 --> 00:08:22,347
في تلك الملابس القذرة.
هل أنت تمزح؟

158
00:08:22,348 --> 00:08:23,348
هل اتصلت بزوجتك؟

159
00:08:23,349 --> 00:08:24,349
لا، لماذا؟

160
00:08:24,350 --> 00:08:26,230
لأنك لم تفعل ذلك
اتصلت بها منذ أكثر من ساعة

161
00:08:26,352 --> 00:08:27,352
وإذا لم تتصل بها
إنها لا تطعمك

162
00:08:27,353 --> 00:08:28,353
أوه، هيا. اه.

163
00:08:28,354 --> 00:08:29,854
أنت متزوج من ينتا.

164
00:08:29,855 --> 00:08:31,856
لا تذكرني.

165
00:08:31,857 --> 00:08:32,857
مم-هممم.

166
00:08:32,858 --> 00:08:33,898
تلك ملابس قذرة.

167
00:08:34,360 --> 00:08:34,860
هو هو هو!

168
00:08:35,361 --> 00:08:35,861
قذرة. إنهم حقا...

169
00:08:36,362 --> 00:08:37,762
لقد رأيت ملابس قذرة.
هذا كل شيء.

170
00:08:37,863 --> 00:08:38,863
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

171
00:08:38,864 --> 00:08:39,864
أراك لاحقا، بيرت.

172
00:08:39,865 --> 00:08:41,366
نعم وداعا.

173
00:08:43,369 --> 00:08:44,869
انظر إلى هذه المطبوعات هناك.

174
00:08:44,870 --> 00:08:47,372
هذه المرأة لديها بصمات
مثل المدرع.

175
00:08:47,373 --> 00:08:48,533
لا عجب أنها نشال.

176
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
من أي وقت مضى رؤية أي مطبوعات
مثل ذلك من قبل؟

177
00:08:50,376 --> 00:08:51,876
الفرقة 87.
كلينج هنا.

178
00:08:51,877 --> 00:08:53,878
لقد قمت بلا شك
قررت الآن

179
00:08:53,879 --> 00:08:54,879
أنني كرنك.

180
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
أنظر إلى ذلك.
هاه.

181
00:08:55,881 --> 00:08:56,881
أنا لست كذلك.

182
00:08:56,882 --> 00:08:57,882
من هذا؟

183
00:08:57,883 --> 00:08:59,885
لقد كنت جادًا جدًا
حول ما وعدت به.

184
00:09:00,386 --> 00:09:02,887
مفوض الحدائق
سيتم قتل كوبر

185
00:09:02,888 --> 00:09:07,392
إلا إذا تلقيت 5000 دولار
بحلول ظهر الغد.

186
00:09:07,393 --> 00:09:08,394
هذه هي الطريقة التي أريدها.

187
00:09:08,894 --> 00:09:10,895
هل لديك قلم رصاص؟

188
00:09:10,896 --> 00:09:12,897
يا سيد، لماذا اخترت علينا؟

189
00:09:12,898 --> 00:09:14,899
لأنك غير كفؤ.

190
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
ماذا؟

191
00:09:15,901 --> 00:09:16,901
قلم رصاص جاهز؟

192
00:09:16,902 --> 00:09:18,403
اه، نعم، نعم.
تفضل.

193
00:09:18,404 --> 00:09:21,406
أريد المال في 5 و 10 ثواني.

194
00:09:21,407 --> 00:09:23,908
أحتاج أن أذكر ،
لا يجب أن يتم وضع علامة عليها؟

195
00:09:23,909 --> 00:09:25,410
سيد، هل تعلم
ما هو الابتزاز؟

196
00:09:25,411 --> 00:09:26,911
أنا أعرف ما هو.

197
00:09:26,912 --> 00:09:28,413
لا تحاول الاحتفاظ بي
على الخط.

198
00:09:28,414 --> 00:09:30,915
أخطط لشنق قبل فترة طويلة

199
00:09:30,916 --> 00:09:31,916
يمكنك التأثير على التتبع.

200
00:09:31,917 --> 00:09:34,919
هل تعرف العقوبة
بتهمة الابتزاز يا سيدي؟

201
00:09:37,923 --> 00:09:39,424
حسناً، ما الذي يهمه؟
لقد أغلق الخط.

202
00:09:41,927 --> 00:09:42,928
لكنه سوف يتصل مرة أخرى.

203
00:09:43,429 --> 00:09:44,989
إذا كان هناك شيء واحد
أنا أعرف عن المجانين

204
00:09:45,431 --> 00:09:46,931
هو أنهم يتصلون مرة أخرى دائمًا،

205
00:09:46,932 --> 00:09:48,933
وهذه المرة سنقوم بذلك
كن مستعدا له.

206
00:09:48,934 --> 00:09:50,435
بشرط أن تكون مكالمة طويلة وجميلة،

207
00:09:50,436 --> 00:09:52,437
وبشرط ألا يذهب
من خلال حماتك.

208
00:09:52,438 --> 00:09:54,439
لماذا لا نعطيها
الكلية القديمة تحاول، هاه؟

209
00:09:56,442 --> 00:09:58,943
مهلا، انظر، لدينا
بعض دينغ لينغ

210
00:09:58,944 --> 00:10:01,446
الذي يدعو على 3، لذلك وضع
له من خلال النظام..

211
00:10:01,447 --> 00:10:02,948
مهلا، ما كان عليه
قال كنا ؟

212
00:10:04,950 --> 00:10:06,951
قال المتأنق أننا غير أكفاء.

213
00:10:06,952 --> 00:10:07,952
ها ها ها.

214
00:10:07,953 --> 00:10:09,954
نعم هذا
ما اعتقدت أنه قال.

215
00:10:09,955 --> 00:10:11,956
شكرا لعقد هذا.

216
00:10:11,957 --> 00:10:14,459
أوه! يا إلهي.
هذا العمل الليلي

217
00:10:14,460 --> 00:10:16,461
هو مجرد قتل ظهري المسكين.

218
00:10:16,462 --> 00:10:17,962
مهلا، أنت تعرف ما سأقول لك

219
00:10:17,963 --> 00:10:19,003
عن بعض الرجال من هذا القبيل؟

220
00:10:19,465 --> 00:10:20,965
في كل مرة يفعلون ذلك
هذا النوع من الإضراب...

221
00:10:20,966 --> 00:10:22,968
رأيته خارج ديترويت
في فيلم مرة واحدة.

222
00:10:23,469 --> 00:10:24,469
ومن يعرف ماذا يفعل الآن.

223
00:10:24,470 --> 00:10:26,471
يا رفاق. اه...

224
00:10:26,472 --> 00:10:29,474
بيرت، قابل إيلين ماكهنري.

225
00:10:29,475 --> 00:10:30,475
آرتي براون، بيرت كلينج.

226
00:10:30,476 --> 00:10:31,476
مرحبًا. أهلاً.

227
00:10:31,477 --> 00:10:32,977
فقط تبين لها
حول المكان.

228
00:10:32,978 --> 00:10:33,978
مكتبي هناك،

229
00:10:33,979 --> 00:10:35,457
يمكنك استخدام واحد
خلفه مباشرة، حسنًا؟

230
00:10:35,481 --> 00:10:35,981
أوه، جيد. شكرًا.

231
00:10:36,482 --> 00:10:37,482
اه، سأخلع معطفي فحسب.

232
00:10:37,483 --> 00:10:38,483
هل يمكنني تعليقه هنا؟

233
00:10:38,484 --> 00:10:39,984
هل يمكنني مساعدتك في معطفك؟

234
00:10:39,985 --> 00:10:40,985
احترس من أنك لا تفعل ذلك
احصل على الطلاء في كل مكان.

235
00:10:40,986 --> 00:10:42,066
المكان حقا في حالة من الفوضى.

236
00:10:42,988 --> 00:10:44,868
على أية حال، إيلين هنا
في مهمة خاصة.

237
00:10:44,990 --> 00:10:45,990
إنها شرك لمغتصبي.

238
00:10:45,991 --> 00:10:46,991
معالج نفسي؟

239
00:10:46,992 --> 00:10:48,493
نعم، بصراحة كنت
على أمل أن يرسلوني

240
00:10:48,494 --> 00:10:49,994
شخص أكبر قليلا
منك، ولكن، اه... مهم.

241
00:10:49,995 --> 00:10:51,496
أنا 5'8".

242
00:10:51,497 --> 00:10:52,997
لا، لا. أعني،
كما تعلمون، أجش.

243
00:10:52,998 --> 00:10:57,001
إنها أجش كثيرًا،
آندي. ماذا بحق الجحيم؟

244
00:10:57,002 --> 00:10:58,503
عليك أن تكون حذراً،

245
00:10:58,504 --> 00:11:00,505
لأن الرجل ليس لديه كريم نفخة.

246
00:11:00,506 --> 00:11:02,006
المرأة الأخيرة التي هاجمها

247
00:11:02,007 --> 00:11:03,508
لا يزال في المستشفى
مع فك مكسور.

248
00:11:03,509 --> 00:11:06,010
غرفة الاستجواب.
غرفة خلع الملابس هناك.

249
00:11:06,011 --> 00:11:07,512
ما الوقت هل
تريد مني أن أبدأ؟

250
00:11:07,513 --> 00:11:10,014
أوه، من يعرف بحق الجحيم؟
لا أعرف.

251
00:11:10,015 --> 00:11:12,016
أعتقد أنك ربما
يجب أن تسمح له برؤيتك

252
00:11:12,017 --> 00:11:13,017
في جميع أنحاء الحي.
ماذا تعتقد؟

253
00:11:13,018 --> 00:11:14,519
نعم ربما.

254
00:11:14,520 --> 00:11:16,521
نعم. هناك كافتيريا
على تريمونت.

255
00:11:16,522 --> 00:11:17,522
لماذا لا تسقط
هناك حوالي الساعة 6:00

256
00:11:17,523 --> 00:11:19,023
وتناول قضمة، وبعد ذلك، اه،

257
00:11:19,024 --> 00:11:20,024
قم بالتنزه لمدة ساعة تقريبًا

258
00:11:20,025 --> 00:11:21,025
قبل أن تذهب إلى الحديقة، حسنًا؟

259
00:11:21,026 --> 00:11:22,026
سوف يعتقد أنني عاهرة.

260
00:11:22,027 --> 00:11:23,027
لا، لن يعتقد ذلك.

261
00:11:23,028 --> 00:11:26,030
الاتصالات
في تلك المنطقة.

262
00:11:26,031 --> 00:11:27,532
حسنًا، نحن جاهزون يا بيرت.

263
00:11:27,533 --> 00:11:29,534
هل أنت متأكد من ذلك؟

264
00:11:29,535 --> 00:11:30,535
أنا متأكد.
يجب أن ترى

265
00:11:30,536 --> 00:11:32,537
بعض العاهرات البائسات
وصلنا هنا.

266
00:11:32,538 --> 00:11:35,039
أوه، حسنًا، كان من الجميل أن نلتقي...

267
00:11:35,040 --> 00:11:36,040
هل هو مشتبه به؟

268
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
نعم، ينبغي أن يكون.

269
00:11:37,042 --> 00:11:38,543
محبوب.

270
00:11:40,045 --> 00:11:42,046
الفرقة 87. كلينج.

271
00:11:42,047 --> 00:11:43,548
عقوبة الابتزاز

272
00:11:43,549 --> 00:11:47,552
هو السجن
لا تتجاوز 15 سنة.

273
00:11:47,553 --> 00:11:48,553
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

274
00:11:48,554 --> 00:11:51,556
نعم. ماذا تقصد
نحن غير أكفاء؟

275
00:11:51,557 --> 00:11:54,559
أريد 5000 دولار في 5 و 10 ثواني.

276
00:11:54,560 --> 00:11:57,562
أريدهم أن يضعوا
في سطل الغداء المعدني.

277
00:11:57,563 --> 00:11:59,063
أريد أخذ السطل

278
00:11:59,064 --> 00:12:01,566
إلى مقبرة كوبس هيل

279
00:12:01,567 --> 00:12:03,067
ووضعها على الممشى..

280
00:12:03,068 --> 00:12:04,068
لم نتوقعه

281
00:12:04,069 --> 00:12:05,570
للاتصال مرة أخرى قريبا.

282
00:12:05,571 --> 00:12:08,573
تريد وضع 5000 دولار
في المقبرة، أليس كذلك؟

283
00:12:08,574 --> 00:12:10,575
قبل ظهر الغد.

284
00:12:10,576 --> 00:12:12,076
هناك أكثر من 2 منا،

285
00:12:12,077 --> 00:12:13,077
لذلك لا تحاول الاعتقال

286
00:12:13,078 --> 00:12:14,078
الرجل الذي يلتقط السطل,

287
00:12:14,079 --> 00:12:16,080
أو المفوض
سيتم قتل.

288
00:12:16,081 --> 00:12:17,082
إذا كان السطل فارغًا،

289
00:12:17,583 --> 00:12:19,083
خطة القتل
المفوض

290
00:12:19,084 --> 00:12:20,585
سوف تدخل حيز التنفيذ.

291
00:12:20,586 --> 00:12:23,087
إذا كان لديك المزيد
الأسئلة، اسألهم الآن.

292
00:12:23,088 --> 00:12:25,590
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تتوقع منا أن نضع 5000 دولار

293
00:12:25,591 --> 00:12:27,091
على طبق من فضة،
هل أنت حقا؟

294
00:12:27,092 --> 00:12:29,594
لا، في سطل الغداء.

295
00:12:29,595 --> 00:12:31,596
نعم.

296
00:12:31,597 --> 00:12:36,101
اه هل هناك طريقة
يمكننا الوصول إليك؟

297
00:12:36,602 --> 00:12:37,602
سيكون عليك التحدث بصوت أعلى.

298
00:12:37,603 --> 00:12:39,103
أنا ضعيف قليلاً في السمع.

299
00:12:39,104 --> 00:12:40,104
قلت هو...

300
00:12:42,107 --> 00:12:44,108
لقد ذهب.

301
00:12:44,109 --> 00:12:46,611
فقدته. عليك اللعنة.

302
00:12:46,612 --> 00:12:48,613
نعم مرحباً يا آنسة...
آنسة سوليفان؟

303
00:12:48,614 --> 00:12:50,114
هل تمكنت من الحصول على أي شيء؟

304
00:12:50,115 --> 00:12:52,116
يا إلهي.

305
00:12:52,117 --> 00:12:55,119
هذا ما اعتقدته،
ملكة جمال سوليفان.

306
00:12:55,120 --> 00:12:56,621
شكرا لك على أي حال.

307
00:12:56,622 --> 00:12:59,124
أنت مطرود.

308
00:13:31,657 --> 00:13:32,658
ها هو.

309
00:13:46,672 --> 00:13:48,673
استيقظ يا بوم!

310
00:13:53,679 --> 00:13:55,180
أطفال.

311
00:14:00,185 --> 00:14:03,187
آه! آه! آه!

312
00:14:07,693 --> 00:14:08,694
إله! آه!

313
00:14:17,703 --> 00:14:20,706
اه، الجيز. اونه!

314
00:14:22,207 --> 00:14:24,709
هذا...

315
00:14:24,710 --> 00:14:26,712
كاريلا!

316
00:14:27,212 --> 00:14:29,213
س- أرسل...

317
00:14:29,214 --> 00:14:31,716
عربة اللحوم! اه!

318
00:14:33,719 --> 00:14:34,719
حسنًا، الآن يا جوميز.

319
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
أنت تعرف ما أنت عليه
من المفترض أن تفعل، أليس كذلك؟

320
00:14:35,721 --> 00:14:36,721
نعم يا سيدي، أفعل.

321
00:14:36,722 --> 00:14:38,222
توقف عن حماقة "سيدي".

322
00:14:38,223 --> 00:14:40,225
ضعه على ممر المشاة
بواسطة مضخة المياه

323
00:14:40,726 --> 00:14:41,726
في مقبرة كوبس هيل.

324
00:14:41,727 --> 00:14:43,728
فقط ضعها هناك
واخرج، حسنًا؟

325
00:14:43,729 --> 00:14:44,729
نعم يا سيدي.
نعم يا مايك.

326
00:14:44,730 --> 00:14:46,230
جيد، جيد، جيد، جيد.

327
00:14:46,231 --> 00:14:47,732
جيد.

328
00:14:50,736 --> 00:14:52,737
كما تعلمون، إذا رن،
سأجيب عليه.

329
00:14:52,738 --> 00:14:54,739
لكن ماذا تقصد أنهم كذلك
وضع القمامة في سيارتك؟

330
00:14:54,740 --> 00:14:55,741
حسناً، كل صباح،

331
00:14:56,241 --> 00:14:58,743
القمامة في الجبهة
مقعد السيارة، هل تعلم؟

332
00:14:58,744 --> 00:14:59,745
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

333
00:15:00,245 --> 00:15:03,748
بقايا القهوة، قشور البطاطس...

334
00:15:03,749 --> 00:15:05,751
الفاكهة المتعفنة،

335
00:15:06,251 --> 00:15:08,252
وهذا مجرد
مثل هذه الفوضى لتنظيف.

336
00:15:08,253 --> 00:15:10,755
عندما يصل إلى الأرض،
تضع قدميك فيه،

337
00:15:10,756 --> 00:15:14,258
وأنت تتجول،
كما تعلمون، مع...الانزلاق...

338
00:15:14,259 --> 00:15:15,760
ومعه على كعبك،

339
00:15:15,761 --> 00:15:18,763
وهذه هي الفوضى الأسوأ،
كلها عظام ممضوغة...

340
00:15:18,764 --> 00:15:20,765
كما لو كان لديهم كلب
أو شيء من هذا القبيل.

341
00:15:20,766 --> 00:15:21,766
وفي أحد الأيام، بدا الأمر كذلك

342
00:15:21,767 --> 00:15:23,768
شخص ما قد فجر أنفه

343
00:15:23,769 --> 00:15:28,272
في قطع قديمة من ورق التواليت
وأعقاب السجائر الرطبة

344
00:15:28,273 --> 00:15:29,273
وأشياء من هذا القبيل،

345
00:15:29,274 --> 00:15:31,776
وهذا مثير للاشمئزاز حقا.

346
00:15:31,777 --> 00:15:34,278
لا يمكنك العثور
هذا النوع من الشيء

347
00:15:34,279 --> 00:15:37,281
في مقعد سيارتك كل صباح

348
00:15:37,282 --> 00:15:39,283
والعيش من خلاله.

349
00:15:39,284 --> 00:15:41,285
معدتي تتحول.

350
00:15:41,286 --> 00:15:43,788
لقد تقيأت حقاً عدة مرات

351
00:15:44,289 --> 00:15:47,291
ولكن ليس في المقعد الأمامي
من السيارة، هل تعلم؟

352
00:15:47,292 --> 00:15:48,292
ذهبت إلى الداخل.

353
00:15:48,293 --> 00:15:50,295
كان لدي على الأقل
واللياقة في فعل ذلك،

354
00:15:50,796 --> 00:15:54,298
لكنني اعتقدت أنه ربما
إذا وضعت ...

355
00:15:54,299 --> 00:15:56,301
شخص ما يمشي على الإيقاع هناك،

356
00:15:56,802 --> 00:16:00,304
قد يجدون من كان
تفعل ذلك، وكما تعلمون،

357
00:16:00,305 --> 00:16:02,807
أخبرهم أن يتوقفوا.

358
00:16:04,309 --> 00:16:06,310
سنفعل ما في وسعنا.

359
00:16:06,311 --> 00:16:07,812
حسناً، أتمنى أن تفعل ذلك،

360
00:16:08,313 --> 00:16:10,815
لأنه لا يوجد حقا
شيء يستحق أن نلتقطه،

361
00:16:10,816 --> 00:16:12,316
كما تعلمون، على المقعد الأمامي

362
00:16:12,317 --> 00:16:13,818
التي تريدها
لأخذها إلى المنزل

363
00:16:13,819 --> 00:16:15,319
واستخدامها في اليوم التالي.

364
00:16:15,320 --> 00:16:17,822
أنا أصنع غداءي بنفسي
عندما أذهب إلى العمل.

365
00:16:38,343 --> 00:16:40,345
اعذرني.

366
00:16:40,846 --> 00:16:42,346
تريد انتزاع تلك النهاية،
يا أخي وساعدنا؟

367
00:16:42,347 --> 00:16:43,347
نعم، مد يد العون.

368
00:16:43,348 --> 00:16:44,348
ماذا يحدث هنا؟

369
00:16:44,349 --> 00:16:45,349
نحن بحاجة للحصول على هذا ...

370
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
حسنًا.
ساعدوهم، ساعدوهم.

371
00:16:46,351 --> 00:16:47,351
كلما أسرعنا في النهوض منه،

372
00:16:47,352 --> 00:16:48,352
كلما أسرعنا بالخروج من هنا.

373
00:16:48,353 --> 00:16:49,354
هذا صبي.

374
00:16:50,856 --> 00:16:52,356
حسنًا، حسنًا.
تعال الى هنا.

375
00:16:52,357 --> 00:16:53,357
دعنا نذهب إلى العمل.
تعال!

376
00:16:53,358 --> 00:16:55,360
دعونا ننجز شيئًا ما هنا.

377
00:16:56,361 --> 00:16:57,862
كيف تسير الأمور هناك؟

378
00:16:57,863 --> 00:16:59,865
حسنًا، نحن نتجمد
حميرنا قبالة.

379
00:17:00,365 --> 00:17:02,867
أي إجراء حتى الآن؟

380
00:17:03,368 --> 00:17:05,369
نعم. جوميز
أسقط سطله.

381
00:17:05,370 --> 00:17:08,373
وهل ستسأله
لماذا كان علينا أن نكون هنا

382
00:17:08,874 --> 00:17:10,374
في الساعة 5:00 صباحا
عندما سطل لعنة

383
00:17:10,375 --> 00:17:11,876
لن يتم تسليمها
حتى الساعة 10:00؟

384
00:17:11,877 --> 00:17:12,877
هل حصلت على ذلك؟

385
00:17:12,878 --> 00:17:13,878
سمعت، سمعت.

386
00:17:13,879 --> 00:17:16,380
أنظر أيها الملازم
أردتك هناك

387
00:17:16,381 --> 00:17:17,882
قبل أي شخص آخر
خرجت من هناك.

388
00:17:17,883 --> 00:17:19,383
متابعة واحتواء،

389
00:17:19,384 --> 00:17:21,385
تلك هي الأوامر، حسنًا؟

390
00:17:21,386 --> 00:17:22,386
يجب على الملازم أن يحاول

391
00:17:22,387 --> 00:17:24,389
جلب الحلوى الخاصة به
بيبي هنا في بعض الأحيان.

392
00:17:24,890 --> 00:17:25,891
الجو بارد في هذا الوقت المبكر.

393
00:17:26,391 --> 00:17:27,391
امسكها.

394
00:17:30,896 --> 00:17:32,396
لا، لا شيء.

395
00:17:32,397 --> 00:17:33,397
مجرد طفل نظر إلى السطل

396
00:17:33,398 --> 00:17:34,398
وتركها حيث كانت.

397
00:17:34,399 --> 00:17:36,401
حسنًا.
العصا معها.

398
00:17:37,402 --> 00:17:38,903
ماذا عليك أن تذهب،
مراقبة؟

399
00:17:39,404 --> 00:17:40,405
اسكت.

400
00:17:41,406 --> 00:17:43,908
أوه، صفقة كبيرة، المراقبة.

401
00:17:43,909 --> 00:17:45,911
كما تعلمون، لقد رسمنا
مكتب المدعي العام مرة واحدة.

402
00:17:46,411 --> 00:17:47,912
هذا ليس كذلك
صفقة كبيرة، كما تعلمون.

403
00:17:47,913 --> 00:17:49,413
مجنون، مجنون.

404
00:17:49,414 --> 00:17:50,915
لقد كانوا يستجوبون طفلاً
الذي طعن والدته

405
00:17:50,916 --> 00:17:51,916
مع اختيار الجليد.

406
00:17:51,917 --> 00:17:52,917
هذا مثير للاهتمام،

407
00:17:52,918 --> 00:17:53,918
'سبب هذا الرقم
يطابق هذا الرقم.

408
00:17:53,919 --> 00:17:55,419
أوه نعم. أنت بالفعل
حصلت على رقمي.

409
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
لماذا تريد هذا؟

410
00:17:56,421 --> 00:17:57,922
نعم، حسنا،
هذه السيارة متوقفة...

411
00:17:57,923 --> 00:17:59,423
موقف مزدوج
امام المنطقة.

412
00:17:59,424 --> 00:18:00,424
مباشرة أمام المحطة.

413
00:18:00,425 --> 00:18:01,425
نعم، هذا هو المكان
لقد ركنت سيارتي هذا الصباح.

414
00:18:01,426 --> 00:18:02,426
لماذا فعلت ذلك؟

415
00:18:02,427 --> 00:18:03,427
لأن الكمية كانت ممتلئة

416
00:18:03,428 --> 00:18:04,929
وآخر مرة
لقد ركنت سيارتي في موقف السيارات،

417
00:18:04,930 --> 00:18:05,930
شخص ما سرق سيارتي.

418
00:18:06,932 --> 00:18:09,934
لقد كان غبيًا جدًا.
اعتني به. احصل على ذلك.

419
00:18:09,935 --> 00:18:11,435
نعم، من هم المشتبه بهم في الاغتصاب؟

420
00:18:11,436 --> 00:18:16,941
الدم، سلبي.
السائل المنوي، سلبي.

421
00:18:16,942 --> 00:18:18,442
اه، انتظر دقيقة، من فضلك.

422
00:18:18,443 --> 00:18:21,946
تلك سيدة...
وقال أن هناك رجل

423
00:18:21,947 --> 00:18:24,448
دفع السيارة في الأمام
من شقتها،

424
00:18:24,449 --> 00:18:26,450
وهو ينسج
وكأنه في حالة سكر.

425
00:18:26,451 --> 00:18:27,952
هل يمكننا الحصول عليه
تهمة القيادة في حالة سكر،

426
00:18:27,953 --> 00:18:28,953
تعتقد؟

427
00:18:28,954 --> 00:18:30,955
يدفع في حالة سكر ...
جعله دفع في حالة سكر.

428
00:18:30,956 --> 00:18:32,456
حسنًا، تريد الإرسال
تطبيق على سكران...

429
00:18:32,457 --> 00:18:34,458
مهلا، هيا، هيا، هيا.

430
00:18:34,459 --> 00:18:36,460
السكر العام
هل أنت مجنون؟

431
00:18:36,461 --> 00:18:37,461
هذا ليس ...

432
00:18:37,462 --> 00:18:38,463
47 مرة.

433
00:18:38,964 --> 00:18:39,464
مع معول الجليد...

434
00:18:39,965 --> 00:18:42,466
في الرأس، في الصدر،
في البطن.

435
00:18:42,467 --> 00:18:43,467
اه هاه. في كل مكان.

436
00:18:43,468 --> 00:18:44,969
نعم، قال أنه فعل ذلك

437
00:18:44,970 --> 00:18:47,972
لإنقاذها من المريخيين.

438
00:18:47,973 --> 00:18:50,976
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما دفع في حالة سكر؟

439
00:18:51,476 --> 00:18:52,476
لا.

440
00:18:52,477 --> 00:18:53,978
السكر العام.

441
00:18:53,979 --> 00:18:54,979
سوف نحصل عليه
على السكر العام.

442
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
سكران علني...

443
00:18:55,981 --> 00:18:56,981
نريد أن نرسل التطبيق.

444
00:18:56,982 --> 00:18:59,484
السكر العام.
905 ...

445
00:18:59,985 --> 00:19:01,486
كان يجب أن أكتب
هذا الرقم إلى أسفل.

446
00:19:01,987 --> 00:19:03,487
ها. اه...

447
00:19:03,488 --> 00:19:05,489
905، اه، أعتقد أنه رقم 45.

448
00:19:05,490 --> 00:19:07,491
أرسل سيارة حول شارع 45.

449
00:19:07,492 --> 00:19:08,492
في أي مكان على طول هناك على ما يرام.

450
00:19:08,493 --> 00:19:09,994
نعم.

451
00:19:09,995 --> 00:19:11,495
كيف يمكن أن ينقذه
من المريخيين؟

452
00:19:11,496 --> 00:19:12,496
حسنا، ربما المريخيين

453
00:19:12,497 --> 00:19:14,499
لا أحب السيدات
مع فتحات اختيار الجليد.

454
00:19:16,001 --> 00:19:17,001
هاه؟

455
00:19:17,002 --> 00:19:20,004
أوه.
ها ها ها!

456
00:19:20,005 --> 00:19:22,006
نعم، كل صباح.

457
00:19:22,007 --> 00:19:24,508
حسنا، من يريد ذلك
وضع القمامة في سيارتك؟

458
00:19:24,509 --> 00:19:26,510
هل لديك أي أعداء؟

459
00:19:26,511 --> 00:19:30,515
رقم أنا محبوب
ومحترم في كل مكان.

460
00:19:31,516 --> 00:19:33,017
عفوا. اعذرني.

461
00:19:33,018 --> 00:19:35,019
نعم، حسنا.
هل يمكنك الصمود؟

462
00:19:35,020 --> 00:19:36,520
سيدة تتعرض للتحرش.

463
00:19:36,521 --> 00:19:38,522
إنها في الانتظار.
ماذا يجب أن أقول لها؟

464
00:19:46,531 --> 00:19:47,531
مرحبًا يا من هناك.

465
00:19:47,532 --> 00:19:49,033
مهلا، من هناك؟

466
00:19:56,041 --> 00:19:58,543
لقد حصلنا عليه.
تم الاتصال.

467
00:20:09,054 --> 00:20:11,555
متابعة واحتواء.
ماذا كان كل ذلك بحق الجحيم؟

468
00:20:11,556 --> 00:20:13,057
دعونا نرى أين
يأخذ سطل الغداء هذا.

469
00:20:13,058 --> 00:20:14,558
لنفترض أنه
في هذا الشيء وحده؟

470
00:20:14,559 --> 00:20:15,559
الرجل على الهاتف

471
00:20:15,560 --> 00:20:17,000
قال كان هناك
أكثر من 2 منهم.

472
00:20:17,062 --> 00:20:18,062
مم-هممم. لكنه يستطيع
لقد تم الكذب.

473
00:20:18,063 --> 00:20:19,564
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

474
00:21:11,116 --> 00:21:14,119
أتساءل كيف انه ستعمل
مثل ما هو موجود في هذا السطل.

475
00:21:20,625 --> 00:21:23,127
مفاجأة.

476
00:23:15,240 --> 00:23:18,243
مهلا، قد يكون هذا الرجل
هناك لساعات، بيرت.

477
00:23:23,248 --> 00:23:24,249
شكرًا لك.

478
00:23:29,254 --> 00:23:31,755
سيكون كل شيء على ما يرام.

479
00:23:31,756 --> 00:23:33,758
تعال.

480
00:23:45,737 --> 00:23:47,738
غداً.

481
00:23:47,739 --> 00:23:50,741
ربما غدا.

482
00:23:50,742 --> 00:23:52,743
عليهم أن يفعلوا
المزيد من الاختبارات علي..

483
00:23:52,744 --> 00:23:56,247
ملاحظات على رأسي.

484
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
هبطت على رأسي.

485
00:23:59,251 --> 00:24:00,411
سقطت الدمية على رأسه.

486
00:24:00,752 --> 00:24:02,253
ها ها ها ها!

487
00:24:03,255 --> 00:24:05,055
يريدون معرفة ذلك
إذا كان لدي ارتجاج.

488
00:24:07,709 --> 00:24:09,710
ليس لدي ارتجاج.

489
00:24:09,711 --> 00:24:11,713
يرى؟ لا تملك
ارتجاج.

490
00:24:22,223 --> 00:24:23,263
ماذا قلت للأطفال؟

491
00:24:29,731 --> 00:24:32,233
لقد ذهبت بعيدا؟ أين؟

492
00:24:36,738 --> 00:24:38,238
شاطئ ميامي؟

493
00:24:38,239 --> 00:24:40,741
لماذا شاطئ ميامي؟

494
00:24:47,248 --> 00:24:48,768
لذلك يمكنك أن تخبرهم
لقد أحرقتني الشمس؟

495
00:24:52,253 --> 00:24:54,755
آه! أوه!

496
00:24:55,256 --> 00:24:57,258
اه.

497
00:25:01,262 --> 00:25:03,764
تعال الى هنا.

498
00:25:33,294 --> 00:25:35,796
لن تعرف أبدًا يا عزيزي.

499
00:25:35,797 --> 00:25:38,299
لن تعرف أبدًا.

500
00:25:41,302 --> 00:25:42,302
شكرا يا رجل.

501
00:25:42,303 --> 00:25:43,303
نعم، هذه 6 قطع أنت مدين لي بها.

502
00:25:43,304 --> 00:25:46,306
تعتقد أن اتصاله
موجود في قاعة البلياردو؟

503
00:25:46,307 --> 00:25:47,808
نعم يمكن أن يكون،
مما يعني أنه بالفعل

504
00:25:47,809 --> 00:25:48,969
ذكرت سطل الغداء الفارغ.

505
00:25:50,812 --> 00:25:51,812
في هذه الحالة، أنا سعيد بالتأكيد

506
00:25:51,813 --> 00:25:53,314
أنا لست مفوض الحدائق.

507
00:25:55,817 --> 00:25:57,317
ها هو.

508
00:25:57,318 --> 00:25:58,819
تشبث معه، هاه؟

509
00:25:58,820 --> 00:26:00,321
هذه الأشياء مثل الطين.

510
00:26:01,823 --> 00:26:02,824
أراك لاحقا يا رجل.

511
00:26:34,856 --> 00:26:36,857
بالتأكيد اعمل يومًا طويلًا.

512
00:26:36,858 --> 00:26:39,860
نعم أيها المشغول..
مشغول جداً.

513
00:26:39,861 --> 00:26:41,141
إنه نوع الرجل الذي يلتقي

514
00:26:41,362 --> 00:26:42,363
الكثير والكثير من الناس.

515
00:26:42,864 --> 00:26:43,864
نعم. كان بإمكانه فعل ذلك
مرت الكلمة

516
00:26:43,865 --> 00:26:44,866
مائة مرة.

517
00:26:45,366 --> 00:26:46,366
يمين.

518
00:26:46,367 --> 00:26:47,727
من الأفضل أن تتصل
الملازم,

519
00:26:47,869 --> 00:26:49,369
تأكد من أنه حصل
الكثير من الرجال يشاهدون

520
00:26:49,370 --> 00:26:50,871
مفوض الحدائق كوبر، هاه؟

521
00:26:50,872 --> 00:26:51,873
نعم.

522
00:26:52,373 --> 00:26:53,874
سأثير التشويق بنفسي

523
00:26:53,875 --> 00:26:54,875
مشاهدة هذا الرجل يذهب إلى النوم.

524
00:26:54,876 --> 00:26:56,376
هل ستكون بخير هنا؟

525
00:26:56,377 --> 00:26:57,377
نعم.

526
00:26:57,378 --> 00:26:58,879
حسنًا ، سوف أتوقف.

527
00:27:18,900 --> 00:27:20,901
المفوض كوبر،
أعتقد أنه سيكون لدي 2 من رجالي

528
00:27:20,902 --> 00:27:22,903
ركوب المنزل معك
في سيارة ثانية.

529
00:27:22,904 --> 00:27:23,905
هل هذا جيد؟
بخير.

530
00:27:24,405 --> 00:27:26,907
هل رأيت من كان
الجلوس في المقعد الأمامي؟

531
00:27:26,908 --> 00:27:27,908
لقد كان مضحكا جدا حقا.

532
00:27:32,413 --> 00:27:33,914
لا! آه!

533
00:27:34,415 --> 00:27:36,417
لا! لا!
هل أنت بخير؟

534
00:27:38,419 --> 00:27:39,419
بيرنز.

535
00:27:39,420 --> 00:27:41,421
بيرنز، هذا هو
المفوض نيلسون.

536
00:27:41,422 --> 00:27:43,924
ما هذا بحق الجحيم؟
عنك تعلم

537
00:27:43,925 --> 00:27:45,245
أن كوبر
هل سيتم إطلاق النار عليه؟

538
00:27:45,426 --> 00:27:46,927
حسنا يا سيدي...

539
00:27:47,428 --> 00:27:49,930
تلقينا عدة
مكالمات هاتفية تهديدية

540
00:27:49,931 --> 00:27:52,933
من رجل مجهول
بعد ظهر يوم الاثنين يا سيدي...

541
00:27:52,934 --> 00:27:54,935
الذي يدعو
لقد ناقشت شخصيا

542
00:27:54,936 --> 00:27:56,576
مع المفوض كوبر
ليلة الاثنين.

543
00:27:56,938 --> 00:27:58,218
هل وجدت الموقع حتى الآن؟

544
00:27:58,439 --> 00:27:59,440
في أي مكان يا سيدي؟

545
00:28:00,942 --> 00:28:02,943
الموقع الذي
تم إطلاق النار

546
00:28:02,944 --> 00:28:05,445
التي قتلت الحدائق
المفوض كوبر.

547
00:28:05,446 --> 00:28:08,949
سيدي القديس بيوس
ليس في منطقتي.

548
00:28:08,950 --> 00:28:10,952
كما أنا متأكد
ويدرك المفوض

549
00:28:11,452 --> 00:28:14,454
يتم التحقيق في جريمة قتل
من قبل رجال المباحث

550
00:28:14,455 --> 00:28:15,455
المخصصة للدائرة

551
00:28:15,456 --> 00:28:16,957
فيها جريمة القتل
كان ملتزما.

552
00:28:17,458 --> 00:28:18,959
الآن، هذه هي الطريقة
نحن نفعل ذلك في هذه المدينة، يا سيدي.

553
00:28:18,960 --> 00:28:21,461
ربما فعلوا ذلك
بشكل مختلف في فيلادلفيا

554
00:28:21,462 --> 00:28:22,462
من أين أتيت يا سيدي

555
00:28:22,463 --> 00:28:24,464
لم يقتلوا قط
مفوض الحدائق

556
00:28:24,465 --> 00:28:26,967
في فيلادلفيا حيث
لقد جئت من بيرنز.

557
00:28:26,968 --> 00:28:28,970
الآن، هل لي أن أقترح

558
00:28:29,470 --> 00:28:30,790
أن تحصل على عدد قليل
من شعبك

559
00:28:30,972 --> 00:28:32,473
قبالة حميرهم
وإلى تلك المنطقة

560
00:28:32,974 --> 00:28:34,474
والعثور على هذا الموقع، بيرنز؟

561
00:28:34,475 --> 00:28:35,976
وأبلغني مرة أخرى.

562
00:28:35,977 --> 00:28:37,477
نعم يا سيدي.
بمجرد أن...

563
00:28:39,480 --> 00:28:41,481
لقد أطلقوا النار بشكل خاطئ
المفوض اللعين.

564
00:28:41,482 --> 00:28:42,983
أنت تحصل على
ثابت قليلا، هاه؟

565
00:28:42,984 --> 00:28:45,485
أنت تحصل على مؤخرتك
يمضغ، هاه؟

566
00:28:45,486 --> 00:28:46,987
لماذا لا تذهبون إلى المنزل يا رفاق؟

567
00:28:46,988 --> 00:28:48,028
لكننا لم ننتهي بعد.

568
00:28:48,489 --> 00:28:49,990
لا يمكننا المغادرة
حتى ننتهي،

569
00:28:49,991 --> 00:28:51,491
ولن يكون ذلك حتى يوم الجمعة.

570
00:28:51,492 --> 00:28:52,993
كما تعلمون، نحن لا نعمل

571
00:28:52,994 --> 00:28:54,494
لقسم الشرطة،
أنت تعرف.

572
00:28:54,495 --> 00:28:56,496
نحن نعمل للقسم
من الأشغال العامة.

573
00:28:56,497 --> 00:28:57,497
صيانة...

574
00:28:57,498 --> 00:28:58,498
وإصلاح.

575
00:28:58,499 --> 00:29:00,000
نعم، حسنا، أنت
الطلاء يقطر

576
00:29:00,001 --> 00:29:02,002
في جميع أنحاء نظارتي.

577
00:29:02,003 --> 00:29:03,003
مهلا، ماير!

578
00:29:03,004 --> 00:29:05,506
هي هي هي هي.

579
00:29:07,008 --> 00:29:08,509
مهلا، كلينج، هل ستحصل على...

580
00:29:10,011 --> 00:29:12,512
ويليس!

581
00:29:12,513 --> 00:29:15,515
مهلا، ويليس!

582
00:29:15,516 --> 00:29:18,518
أين الجميع بحق الجحيم؟

583
00:29:18,519 --> 00:29:20,521
أي شخص، مهلا!

584
00:29:22,023 --> 00:29:24,525
ما كل هذه الأضواء
تفعل هنا؟

585
00:29:26,527 --> 00:29:28,528
ما نحن، الشركاء
مع شركة الكهرباء ؟

586
00:29:28,529 --> 00:29:29,530
مهلا يا شباب!

587
00:29:33,034 --> 00:29:34,534
المحقق ماكهنري...

588
00:29:34,535 --> 00:29:37,037
بمهمة خاصة.

589
00:29:37,038 --> 00:29:38,118
ابحث عن الطلاء الرطب.

590
00:29:40,041 --> 00:29:41,041
حسنا...

591
00:29:46,047 --> 00:29:49,549
هذا المكان اللعين
يقودني إلى الجنون.

592
00:29:49,550 --> 00:29:51,051
انظر، هناك رجل ينزف

593
00:29:51,052 --> 00:29:52,552
على الرصيف اللعين

594
00:29:52,553 --> 00:29:54,554
واتصلت في 20 دقيقة
قبل عربة اللحوم.

595
00:29:54,555 --> 00:29:57,057
إذن، ماذا تفعل
هناك، نلعب البينوكل؟

596
00:29:57,058 --> 00:29:59,060
نعم، حسنا، تأكد
أنت تفعل ذلك على عجل.

597
00:30:01,062 --> 00:30:01,562
ماذا تريد يا فتى؟

598
00:30:02,063 --> 00:30:03,563
أنت رقيب المكتب؟

599
00:30:03,564 --> 00:30:06,066
نعم. نعم،
أنا رقيب المكتب.

600
00:30:06,567 --> 00:30:08,068
من المفترض أن أعطيك هذا.

601
00:30:08,569 --> 00:30:10,571
أوه، شكرا.

602
00:30:14,575 --> 00:30:15,575
اه، انتظر هناك ثانية، يا فتى.

603
00:30:15,576 --> 00:30:16,576
ماذا جرى؟

604
00:30:16,577 --> 00:30:18,078
احتفظ بها هناك لثانية واحدة.

605
00:30:22,083 --> 00:30:23,583
مهلا، أين حصلت على هذه؟

606
00:30:23,584 --> 00:30:25,085
رجل أعطاها لي.

607
00:30:25,086 --> 00:30:26,586
أي رجل؟

608
00:30:26,587 --> 00:30:27,587
رجل في الخارج.

609
00:30:27,588 --> 00:30:29,589
خارج أين؟

610
00:30:29,590 --> 00:30:30,590
بالقرب من محطة القطار هناك،

611
00:30:30,591 --> 00:30:31,591
عبر الشارع.

612
00:30:31,592 --> 00:30:32,593
هل تعرف الرجل؟

613
00:30:33,094 --> 00:30:35,095
لا، لقد أعطاني 5 دولارات
لإحضاره إلى هنا.

614
00:30:35,096 --> 00:30:36,096
كيف كان يبدو؟

615
00:30:36,097 --> 00:30:38,598
رجل أصلع الرأس
بشيء في أذنه

616
00:30:38,599 --> 00:30:39,599
شيء في أذنه؟

617
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
ما نوع الشيء الذي في أذنه؟

618
00:30:40,601 --> 00:30:42,102
وكأنه كان أصم.

619
00:30:42,103 --> 00:30:43,103
مثل السمع؟

620
00:30:43,104 --> 00:30:44,105
نعم، شيء في أذنه.

621
00:30:46,607 --> 00:30:47,607
كان لدى الرجل شيء في أذنه.

622
00:30:47,608 --> 00:30:49,610
نعم.

623
00:30:50,611 --> 00:30:52,112
يمكنك العودة إلى المنزل يا بني.

624
00:30:56,117 --> 00:30:57,117
أيها الرئيس، هل حصلت على تلك المذكرة؟

625
00:30:57,118 --> 00:30:58,618
أود أن ألقي نظرة على ذلك.

626
00:30:58,619 --> 00:31:01,121
نعم، حصلت عليه هنا في مكان ما.

627
00:31:09,130 --> 00:31:09,630
حسنا، شيء جيد واحد.

628
00:31:10,131 --> 00:31:10,631
ما هذا؟

629
00:31:11,132 --> 00:31:12,572
أنت الرجل الوحيد
في هذه المنطقة

630
00:31:12,633 --> 00:31:14,134
الذي لا يحصل
بصمات أصابعه اللعينة

631
00:31:14,135 --> 00:31:15,136
في جميع أنحاء لهم.

632
00:31:21,142 --> 00:31:22,142
ماذا تعتقد؟

633
00:31:22,143 --> 00:31:24,144
أعتقد أنه سيفعل ذلك.

634
00:31:24,145 --> 00:31:26,146
إنه مهووس.

635
00:31:26,147 --> 00:31:28,649
هل يتوقع حقا
نائب رئيس بلدية لدفع له؟

636
00:31:29,150 --> 00:31:29,650
بالطبع يفعل.

637
00:31:30,151 --> 00:31:30,651
لقد قتل كوبر، أليس كذلك؟

638
00:31:31,152 --> 00:31:31,652
سوف يطلق النار على سكانلون أيضاً

639
00:31:32,153 --> 00:31:32,653
بمجرد حصوله على الغنيمة.

640
00:31:33,154 --> 00:31:33,654
انتظر دقيقة.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

641
00:31:34,155 --> 00:31:35,155
أين يقول أطلق النار؟

642
00:31:35,156 --> 00:31:36,156
يقول هناك...

643
00:31:36,157 --> 00:31:37,157
لا يقول "أطلق النار على سكانلون"،

644
00:31:37,158 --> 00:31:38,658
تقول،
"سكانلون يذهب بعد ذلك."

645
00:31:38,659 --> 00:31:39,659
حسنًا، يذهب.
هل هذا يعني

646
00:31:39,660 --> 00:31:40,660
يلصق شيف في معدته

647
00:31:40,661 --> 00:31:41,661
ويقطعه مفتوحا؟

648
00:31:41,662 --> 00:31:42,822
سوف يموت، أليس كذلك؟

649
00:31:43,164 --> 00:31:43,664
يضع معول الجليد
في أذنيه أو شيء من هذا؟

650
00:31:44,165 --> 00:31:45,165
لو سمحت.

651
00:31:45,166 --> 00:31:46,666
مهلا...

652
00:31:46,667 --> 00:31:48,168
لماذا لا نستدعي سكانلون

653
00:31:48,169 --> 00:31:49,669
ومعرفة ما إذا كان لديه
50.000 دولار ملقاة حولها

654
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
انه لا يحتاج، هاه؟

655
00:31:50,671 --> 00:31:51,671
انظر، سأتصل بسكانلون.

656
00:31:51,672 --> 00:31:53,173
تصل إلى القديس بيوس.

657
00:31:53,174 --> 00:31:54,675
لا أحب ذلك، هاه؟

658
00:31:57,678 --> 00:31:59,179
أي شيء
على سطل الغداء السيد؟

659
00:31:59,180 --> 00:32:00,680
الاسم على صندوق البريد

660
00:32:00,681 --> 00:32:02,182
يقول أنتوني لا بريسكا.

661
00:32:02,183 --> 00:32:03,183
سوبر المبنى يقول

662
00:32:03,184 --> 00:32:04,684
يعيش هناك وحده
مع والدته.

663
00:32:04,685 --> 00:32:06,186
لا يوجد سجل جنائي.

664
00:32:06,187 --> 00:32:09,189
الملازم يريد
النقر لمدة 24 ساعة على هاتفه.

665
00:32:09,190 --> 00:32:10,750
ومن الذي يضعه على الصنبور؟

666
00:32:11,192 --> 00:32:12,192
خمن من؟

667
00:32:12,193 --> 00:32:14,695
اللعنة.
هذا ما اعتقدته.

668
00:32:17,698 --> 00:32:19,699
جيز.
الجو بارد هناك.

669
00:32:19,700 --> 00:32:21,201
كيف الحال يا جاك؟

670
00:32:21,202 --> 00:32:22,703
أوه، هذا كل شيء، آرتي.

671
00:32:23,204 --> 00:32:24,204
لديك هاتف واحد
في المنزل هنا،

672
00:32:24,205 --> 00:32:25,705
ونحن مدمنون عليه بقوة.

673
00:32:25,706 --> 00:32:28,208
سوف تكون قادرا على اللحاق
أي شيء يدخل أو يخرج.

674
00:32:28,709 --> 00:32:29,209
نعم.

675
00:32:29,710 --> 00:32:31,211
أنا سعيد لأنهم اختاروك
لهذه الوظيفة.

676
00:32:31,212 --> 00:32:32,213
أنا لست كذلك.

677
00:32:32,713 --> 00:32:33,213
كما تعلمون، يمكنك الحصول على بعض
من تلك الكلاتز هناك.

678
00:32:33,714 --> 00:32:34,714
إنهم لا يعرفون كيف
للتعامل مع المعدات.

679
00:32:34,715 --> 00:32:36,216
إنهم، اه، يفسدون كل شيء.

680
00:32:36,217 --> 00:32:37,218
نعم.

681
00:32:37,718 --> 00:32:39,219
أوه، آرتي.
نعم.

682
00:32:39,220 --> 00:32:40,720
لقد قصدت ما قلته يا آرتي.

683
00:32:40,721 --> 00:32:42,722
أنت أفضل رجل لهذا المنصب،

684
00:32:42,723 --> 00:32:45,225
وأنا لا أقول ذلك فقط
لأنك زنجي.

685
00:32:45,226 --> 00:32:46,727
أوه، هو، هو.
امسكها يا ابن عم.

686
00:32:47,228 --> 00:32:48,228
اسمحوا لي أن أضرب شيئا.

687
00:32:48,229 --> 00:32:50,730
اسمحوا لي أن تصويب الخاص بك
التصرف قليلا الذوق.

688
00:32:50,731 --> 00:32:52,232
الآن، لا أريد
الكثير من الناس البيض

689
00:32:52,233 --> 00:32:54,234
لمعرفة هذا، لأن
إنهم يشعرون بالخوف، كما ترى،

690
00:32:54,235 --> 00:32:56,236
لكن المتأنق الأخير
التي كانت لديها الجرأة

691
00:32:56,237 --> 00:32:57,277
أن يدعوني بالزنجي، أنا...

692
00:33:01,742 --> 00:33:04,745
رجل. ها ها . هؤلاء الناس،
أنا أقول لك.

693
00:33:07,248 --> 00:33:09,249
أوه، اه، دعونا نرى.

694
00:33:09,250 --> 00:33:10,750
أقوم بتشغيل هذا و...

695
00:33:10,751 --> 00:33:12,252
مرحبا؟

696
00:33:12,253 --> 00:33:13,253
كونسيتا.

697
00:33:36,777 --> 00:33:38,278
ماذا قالت؟

698
00:33:38,279 --> 00:33:39,279
اتصلت بي.

699
00:33:39,280 --> 00:33:40,280
هي لم تتصل بك.

700
00:33:40,281 --> 00:33:41,281
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
ماذا قالت؟

701
00:33:41,282 --> 00:33:42,783
قالت أنك غريب.

702
00:33:43,284 --> 00:33:44,284
قالت أنا غريب؟

703
00:33:44,285 --> 00:33:45,286
مم-هممم.
انا غريب؟

704
00:33:45,786 --> 00:33:47,287
هذه هي المرة الأولى
لقد كان لدي كتكوت من أي وقت مضى

705
00:33:47,288 --> 00:33:49,289
اطلب مني النزول
وينبح مثل الكلب.

706
00:33:49,290 --> 00:33:50,790
حسنا، هل فعلت؟

707
00:33:50,791 --> 00:33:51,791
نعم فعلت.

708
00:33:51,792 --> 00:33:52,792
و؟

709
00:33:52,793 --> 00:33:54,294
لها الراعي الألماني
قفز فوقي.

710
00:33:54,295 --> 00:33:55,295
اضطررت إلى الهروب من المنزل.

711
00:33:55,296 --> 00:33:56,616
لم أستطع العودة
في المنزل.

712
00:33:56,797 --> 00:33:57,297
كان علي العودة إلى المنزل.

713
00:33:57,798 --> 00:33:58,298
قالت سيدتي العجوز
"اعتقدت أنك كذلك

714
00:33:58,799 --> 00:33:59,799
سيكون في المنزل
الساعة 10:00."

715
00:33:59,800 --> 00:34:01,301
قلت أن اللعبة انهارت مبكرا.

716
00:34:01,802 --> 00:34:03,303
نعم، صحيح، ليو.

717
00:34:03,304 --> 00:34:04,781
تم استئجار الشقة
إلى رجل أصلع

718
00:34:04,805 --> 00:34:06,005
مع السمع منذ 3 أيام.

719
00:34:07,808 --> 00:34:10,310
الطابق الثالث، أمامي، مثالي
مكان لمشاهدة المفوض.

720
00:34:11,812 --> 00:34:12,812
نعم.

721
00:34:13,814 --> 00:34:15,815
تقول صاحبة المنزل
لقد دفع نقدا مقدما،

722
00:34:15,816 --> 00:34:17,817
أعطى اسمه سوردو.

723
00:34:17,818 --> 00:34:21,822
S-O-R-D-O. لا يوجد اسم أول،
فقط الحرف الأول "أنا".

724
00:34:23,824 --> 00:34:25,325
نعم.

725
00:34:26,827 --> 00:34:27,827
حسنًا. نعم.

726
00:34:27,828 --> 00:34:29,628
حسنا، أنا التحقق
دفاتر الهاتف الآن.

727
00:34:30,331 --> 00:34:32,333
نعم.

728
00:34:35,336 --> 00:34:37,337
من يتولى هذه القضية
حيث هؤلاء المتشردون

729
00:34:37,338 --> 00:34:38,838
يتم إشعال النار؟

730
00:34:38,839 --> 00:34:40,340
كاريلا.
إنه ليس هنا. لماذا؟

731
00:34:40,341 --> 00:34:41,842
وجدت للتو واحدة في المدخل.

732
00:34:42,343 --> 00:34:43,843
لقد كان يرقد هناك
منذ الليلة الماضية في وقت ما.

733
00:34:43,844 --> 00:34:44,844
هل هو حي؟

734
00:34:44,845 --> 00:34:45,845
بالكاد.

735
00:34:45,846 --> 00:34:47,847
المستشفى يعطيه
فرصة 60-40.

736
00:34:47,848 --> 00:34:48,848
نعم، حسنًا، سأخبره.

737
00:34:48,849 --> 00:34:49,849
ستخبره؟
نعم.

738
00:34:49,850 --> 00:34:50,850
شكرًا.

739
00:34:50,851 --> 00:34:51,851
كيف تتهجى المراقبة؟

740
00:34:51,852 --> 00:34:53,853
2 ليرة.

741
00:34:56,357 --> 00:34:58,858
الفرقة 87.
المحقق ماير.

742
00:34:58,859 --> 00:35:01,361
مرحبًا سارة.
ماذا جرى؟

743
00:35:01,362 --> 00:35:04,864
أوه! لعنة الله...
أنا آسف.

744
00:35:04,865 --> 00:35:05,985
نعم، لقد نسيت كل شيء.

745
00:35:06,367 --> 00:35:07,607
انظر، سأتصل به على الفور.

746
00:35:07,868 --> 00:35:09,369
سأعود إليك.
حسنًا.

747
00:35:09,370 --> 00:35:10,870
كان ستيف ليفين في الداخل للتو،

748
00:35:10,871 --> 00:35:11,871
قال أنك حصلت على عميل آخر

749
00:35:11,872 --> 00:35:12,872
في المستشفى.

750
00:35:12,873 --> 00:35:13,873
نعم، قال لي.
شكرًا.

751
00:35:13,874 --> 00:35:15,375
أنت بخير؟
كيف حال يديك؟

752
00:35:15,376 --> 00:35:16,376
إفساد حياتي الجنسية.

753
00:35:16,377 --> 00:35:18,379
ها ها ها. آه.

754
00:35:21,882 --> 00:35:23,883
مرحبا، أبراموفيتز تقديم الطعام؟

755
00:35:23,884 --> 00:35:25,885
المحقق ماير، الفرقة 87.

756
00:35:25,886 --> 00:35:26,886
انظر، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

757
00:35:26,887 --> 00:35:29,889
السكاكين ...
جاف وانهار.

758
00:35:29,890 --> 00:35:34,394
حسنا، كم مرة؟
أريد الائتمان. أنا...

759
00:35:34,395 --> 00:35:36,397
انظر، سأحصل
حق العودة إليك.

760
00:35:38,399 --> 00:35:39,900
مرحبًا سادي.
كيف حالك؟

761
00:35:40,901 --> 00:35:43,403
من الجيد رؤيتك.
ادخل.

762
00:35:43,404 --> 00:35:44,904
أعتقد أننا يمكن أن نحصل عليه
انتهى الآن.

763
00:35:44,905 --> 00:35:45,905
سوف نستقر
كل شيء

764
00:35:45,906 --> 00:35:47,407
مرة واحدة وإلى الأبد.

765
00:35:47,908 --> 00:35:48,908
لقد عاد مرة أخرى الليلة الماضية.

766
00:35:48,909 --> 00:35:50,410
أنا لا أتعامل مع هذه القضية
بعد الآن يا عزيزي.

767
00:35:50,411 --> 00:35:52,412
المحقق ماكهنري
يتعامل معها الآن، سادي.

768
00:35:52,413 --> 00:35:53,913
من؟

769
00:35:53,914 --> 00:35:54,914
أنظري يا إيلين...

770
00:35:54,915 --> 00:35:57,417
أعتقد أننا حصلنا على الأول
استراحة كبيرة في حالتك،

771
00:35:57,418 --> 00:35:59,419
لكنك ستفعل
يجب أن تتعامل معها وحدها.

772
00:35:59,420 --> 00:36:02,922
سادي، هذا هو المخبر
ايلين ماكهنري.

773
00:36:02,923 --> 00:36:04,424
اسمها سادي.

774
00:36:04,925 --> 00:36:05,925
مرحبا سادي.

775
00:36:05,926 --> 00:36:07,427
كيف حالك؟

776
00:36:07,428 --> 00:36:09,429
هل لديك بعض المعلومات

777
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
هل تريد أن تعطينا؟

778
00:36:10,431 --> 00:36:12,433
نعم.

779
00:36:14,935 --> 00:36:16,936
لقد عاد مرة أخرى الليلة الماضية.

780
00:36:16,937 --> 00:36:17,937
من؟

781
00:36:17,938 --> 00:36:18,939
فنان الاغتصاب.

782
00:36:19,440 --> 00:36:20,940
أوه، حسنا، مجرد ثانية هنا.

783
00:36:20,941 --> 00:36:21,941
هل لديك وصف

784
00:36:21,942 --> 00:36:22,942
يمكنك أن تعطيني؟

785
00:36:24,945 --> 00:36:26,947
إنه رجل أسمر طويل القامة.

786
00:36:27,448 --> 00:36:29,949
طويل القامة... أسمر.

787
00:36:29,950 --> 00:36:31,951
يرتدي هذا الرأس الأسود الطويل.

788
00:36:31,952 --> 00:36:33,453
كيب؟
نعم.

789
00:36:33,954 --> 00:36:35,455
فوق بدلة رسمية
مع قميص اللباس الأبيض

790
00:36:35,456 --> 00:36:37,424
و ربطة عنق سوداء...

791
00:36:37,425 --> 00:36:39,426
وهذه الساتان الأسود
النعال الرقص,

792
00:36:39,427 --> 00:36:41,428
ولديه أزرار
على طائرته...

793
00:36:41,429 --> 00:36:42,930
5 أزرار.

794
00:36:44,932 --> 00:36:45,932
أرى.

795
00:36:45,933 --> 00:36:48,435
لذلك فهو يحب فك الأزرار
يطير ببطء شديد،

796
00:36:48,436 --> 00:36:49,936
زر واحد في وقت واحد،

797
00:36:49,937 --> 00:36:51,438
ويحذرني من الصراخ

798
00:36:51,439 --> 00:36:52,939
لأنه لن يؤذيني.

799
00:36:52,940 --> 00:36:54,941
كل ما يريد فعله هو أن يخدعني

800
00:36:54,942 --> 00:36:57,444
نعم. تبا لك.

801
00:37:06,954 --> 00:37:08,955
ها ها ها ها!

802
00:37:08,956 --> 00:37:10,457
إنه يبدو مثل هذا الرجل النبيل،

803
00:37:10,458 --> 00:37:11,958
ومن الطبيعي أن لا أصرخ أبدًا

804
00:37:11,959 --> 00:37:13,961
حتى يحصل على الأخير
زر مفكوك.

805
00:37:14,462 --> 00:37:16,463
وذلك عندما كان
يخرج الشيء له.

806
00:37:16,464 --> 00:37:18,965
لذلك، بطبيعة الحال،
وذلك عندما أصرخ.

807
00:37:18,966 --> 00:37:21,468
ها ها ها ها!

808
00:37:23,971 --> 00:37:25,972
حسنا يا سادي

809
00:37:25,973 --> 00:37:27,974
أستطيع أن أعدك
الذي سنفعله

810
00:37:27,975 --> 00:37:29,476
كل ما في وسعنا

811
00:37:29,477 --> 00:37:30,977
لتقديم هذا الرجل إلى العدالة.

812
00:37:30,978 --> 00:37:32,479
في واقع الأمر،
ربما يمكننا حتى

813
00:37:32,480 --> 00:37:34,981
الاستعانة بالخدمات
المحقق كاريلا...

814
00:37:34,982 --> 00:37:36,483
والمحقق مايرز.

815
00:37:36,484 --> 00:37:38,485
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
كن على استعداد للمساعدة.

816
00:37:38,486 --> 00:37:40,487
أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء
أن يأتي شخصيا...

817
00:37:40,488 --> 00:37:41,988
لنرى أن لا شيء
يحدث لك.

818
00:37:41,989 --> 00:37:42,989
أليس هذا صحيحا يا أولاد؟

819
00:37:42,990 --> 00:37:45,492
ماذا تقول؟ ستيف؟

820
00:38:03,511 --> 00:38:05,012
الحمار الذكي.

821
00:38:12,520 --> 00:38:14,021
ذكي...

822
00:38:15,523 --> 00:38:17,024
هل ترغب في فنجان من القهوة؟

823
00:38:19,026 --> 00:38:20,527
لا، لا أريد
كوب من القهوة.

824
00:38:20,528 --> 00:38:22,028
ولم لا؟

825
00:38:22,029 --> 00:38:24,030
أنا لا أحب القهوة
لديهم هنا.

826
00:38:24,031 --> 00:38:26,032
أوه، انها ليست بهذا السوء.

827
00:38:26,033 --> 00:38:27,534
ينتن.

828
00:38:29,537 --> 00:38:30,537
حسنًا، يمكننا الخروج
لفنجان من القهوة

829
00:38:30,538 --> 00:38:32,038
إذا أردت.

830
00:38:32,039 --> 00:38:34,040
هل ستحرك مؤخرتك؟

831
00:38:34,041 --> 00:38:35,542
نعم.

832
00:38:39,547 --> 00:38:41,548
لماذا يفعلون ذلك بي؟

833
00:38:41,549 --> 00:38:44,050
إنهم مجرد مزاح.

834
00:38:44,051 --> 00:38:47,053
حسنًا، أنا أتولى هذه القضية
على محمل الجد.

835
00:38:47,054 --> 00:38:48,555
وهم يعرفون ذلك.

836
00:38:50,558 --> 00:38:52,059
هل ترغب في الذهاب لتناول القهوة؟

837
00:38:56,063 --> 00:38:58,065
هل تريد؟

838
00:39:01,068 --> 00:39:02,069
نعم.

839
00:39:05,072 --> 00:39:06,072
أود.

840
00:39:06,073 --> 00:39:07,073
اسمع، هل تريد سيارة جيب؟

841
00:39:07,074 --> 00:39:09,576
جيب؟ أنا لا أفعل ذلك
تريد جيب. لماذا؟

842
00:39:09,577 --> 00:39:10,577
حصلت على صديق.

843
00:39:10,578 --> 00:39:11,578
يحصل على مائة
الناس معا.

844
00:39:11,579 --> 00:39:15,082
يمكنك الحصول على جيش فائض
سيارات جيب مقابل 4.73 دولار لكل منها.

845
00:39:15,583 --> 00:39:16,583
أنا لست مهتم

846
00:39:16,584 --> 00:39:17,584
هذا مثل
الكثبان الرملية المحمولة.

847
00:39:17,585 --> 00:39:19,085
أنا لست بحاجة إلى أي
من هذا القرف، حقا.

848
00:39:19,086 --> 00:39:20,086
ويأتي في صندوق،

849
00:39:20,087 --> 00:39:21,087
لا لا.
قمت بتجميعها معًا.

850
00:39:21,088 --> 00:39:22,088
تحصل على علامة تجارية جديدة
1943 جيب.

851
00:39:22,089 --> 00:39:23,089
لا، لا، لا.
لم تستخدم قط.

852
00:39:23,090 --> 00:39:24,091
نعم، الحق، الحق.

853
00:39:28,095 --> 00:39:30,597
ماذا تريد؟

854
00:39:31,098 --> 00:39:32,098
مرحبا توني؟

855
00:39:32,099 --> 00:39:33,100
نعم؟

856
00:39:33,601 --> 00:39:34,601
توني لا بريسكا؟

857
00:39:34,602 --> 00:39:36,604
اخرج من هنا أيها الزاحف
تناول العشاء الخاص بي.

858
00:39:37,104 --> 00:39:37,604
ما الأمر يا دوم؟

859
00:39:38,105 --> 00:39:40,106
توني، اه، كنت أتساءل

860
00:39:40,107 --> 00:39:41,608
إذا كان بإمكانك أن تقرضني بعض الخبز

861
00:39:41,609 --> 00:39:42,609
حتى يتم تنظيمي هنا.

862
00:39:42,610 --> 00:39:45,111
لم تكن أبدا
منظم في حياتك

863
00:39:45,112 --> 00:39:48,114
توني...أعلم.

864
00:39:48,115 --> 00:39:49,616
ماذا تعرف؟

865
00:39:49,617 --> 00:39:51,117
حول الكبر.

866
00:39:51,118 --> 00:39:52,118
ما الكبر؟

867
00:39:52,119 --> 00:39:54,120
توني، لا تدعني أقول ذلك
على الهاتف، هاه؟

868
00:39:54,121 --> 00:39:56,122
أنت لا تعرف أبدا من هو
الاستماع في هذه الأيام.

869
00:39:56,123 --> 00:39:57,624
على حق.

870
00:39:57,625 --> 00:39:59,125
ماذا تريد يا دوم؟

871
00:39:59,126 --> 00:40:01,127
تعال. بصقها.

872
00:40:01,128 --> 00:40:02,128
ليس على الهاتف.

873
00:40:02,129 --> 00:40:04,130
قابلني خارج منزل سامي الليلة.

874
00:40:23,651 --> 00:40:25,151
هل لعبت هنا من قبل؟

875
00:40:25,152 --> 00:40:26,153
لا.

876
00:40:29,156 --> 00:40:31,658
يسمونني صغيرة.

877
00:40:33,661 --> 00:40:35,662
مرحباً صغيراً.

878
00:40:35,663 --> 00:40:36,663
لقد فاتك.

879
00:40:36,664 --> 00:40:38,165
نعم، فاتني.

880
00:40:42,670 --> 00:40:44,170
أنت محتال؟

881
00:40:44,171 --> 00:40:45,672
لا.

882
00:40:45,673 --> 00:40:49,175
نحن نكسر أذرع المحتالين..

883
00:40:49,176 --> 00:40:51,178
ورميهم على الدرج.

884
00:40:53,681 --> 00:40:55,683
فقط الأسلحة
أو المزاحم كله؟

885
00:40:58,686 --> 00:41:00,687
ليس لدي أي روح الدعابة.

886
00:41:00,688 --> 00:41:03,690
ولا أنا،
حتى تهدأ، أليس كذلك؟

887
00:41:03,691 --> 00:41:05,693
يعني أنت تدمر
لعبتي، حسنًا؟

888
00:41:08,696 --> 00:41:11,198
8 كرة في الجانب.

889
00:41:13,701 --> 00:41:15,201
لقد فاتك.

890
00:41:15,202 --> 00:41:17,203
ما هذا الذي في حزامك هناك؟

891
00:41:17,204 --> 00:41:18,204
أنت تعمل على الاحواض؟

892
00:41:18,205 --> 00:41:21,207
نعم، أنا أعمل في الأرصفة.

893
00:41:21,208 --> 00:41:23,210
اعذرني.

894
00:41:25,212 --> 00:41:27,714
تريد الشركة؟

895
00:41:32,720 --> 00:41:35,723
الآن، كيف أعرف
<i>أنت</i> لست محتالًا؟

896
00:41:45,232 --> 00:41:46,232
مرحبًا صغيرًا.

897
00:41:46,233 --> 00:41:47,233
مرحبًا يا رجل.

898
00:41:47,234 --> 00:41:48,234
كيف الحال؟

899
00:41:48,235 --> 00:41:49,736
هكذا.
بعيدا.

900
00:41:49,737 --> 00:41:51,237
هذا مارتي روزن هنا.

901
00:41:51,238 --> 00:41:52,739
مرحبًا مارتي.
سعيد بلقائك.

902
00:41:52,740 --> 00:41:53,741
نفس الشيء هنا.

903
00:41:54,241 --> 00:41:55,241
إنه توني لا بريسكا.

904
00:41:55,242 --> 00:41:57,243
يطلق النار على لعبة جيدة.

905
00:41:57,244 --> 00:41:58,745
مارتي هنا يطلق النار على الطريق

906
00:41:59,246 --> 00:42:00,246
اعتاد أنجيلو على إطلاق النار.

907
00:42:00,247 --> 00:42:03,750
تتذكرين انجيلو...

908
00:42:03,751 --> 00:42:04,752
المشلول.

909
00:42:05,753 --> 00:42:07,253
أوه نعم.

910
00:42:07,254 --> 00:42:09,255
أنجيلو ...
نعم، انجي الزاحف.

911
00:42:09,256 --> 00:42:11,758
نعم! ها ها! نعم.

912
00:42:11,759 --> 00:42:13,259
هل رأيت بيت في الجوار؟

913
00:42:13,260 --> 00:42:15,262
نعم.
أكثر من النوافذ.

914
00:42:16,764 --> 00:42:18,766
سوف أراكم يا رفاق.

915
00:42:24,772 --> 00:42:26,773
اه...

916
00:42:26,774 --> 00:42:28,275
من هو بيت؟

917
00:42:28,776 --> 00:42:29,276
شرودر.

918
00:42:29,777 --> 00:42:30,777
صديق توني؟

919
00:42:30,778 --> 00:42:31,779
نعم.

920
00:42:39,787 --> 00:42:40,787
أراك لاحقا، صغيرة.

921
00:42:40,788 --> 00:42:41,789
نعم يا رجل.

922
00:42:43,791 --> 00:42:45,792
يا صغيرة، أنا آسف.
زوجتي ستقتلني

923
00:42:45,793 --> 00:42:47,294
لا بد لي من الانقسام.

924
00:42:49,797 --> 00:42:50,797
نعم بالتأكيد.

925
00:42:50,798 --> 00:42:52,358
كان مثل اللعب
بدونك على أية حال.

926
00:43:09,316 --> 00:43:11,317
سيدي، سيدي. عفوا
دقيقة يا سيدي.

927
00:43:11,318 --> 00:43:12,318
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

928
00:43:12,319 --> 00:43:14,821
هل تمانع في صنع
مجرد مساهمة صغيرة

929
00:43:14,822 --> 00:43:16,322
ربما لمساعدتي
تعيدني إلى عائلتي؟

930
00:43:16,323 --> 00:43:18,325
ابتعد عن طريقي!

931
00:43:21,328 --> 00:43:24,330
اللعنة. عليك اللعنة!

932
00:43:28,335 --> 00:43:29,335
مهلا، كاريلا، هل ماير موجود بعد؟

933
00:43:29,336 --> 00:43:30,336
لا يا سيدي.
انه ليس هنا بعد.

934
00:43:30,337 --> 00:43:31,838
حسنا، أرسل مؤخرته
في مكتبي

935
00:43:31,839 --> 00:43:32,839
بمجرد دخوله.

936
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
نعم يا سيدي.

937
00:43:33,841 --> 00:43:35,341
او...ر...

938
00:43:35,342 --> 00:43:37,844
أوه، نعم، كاريلا.

939
00:43:37,845 --> 00:43:38,845
يو.

940
00:43:38,846 --> 00:43:40,847
هذا الرجل أطلق النار للتو
شقيقه.

941
00:43:40,848 --> 00:43:41,848
لا شيء، لا شيء.

942
00:43:41,849 --> 00:43:44,350
لقد حجزه ويليس للتو
في الطابق السفلي.

943
00:43:44,351 --> 00:43:46,853
أعتقد أنه في منتصف الطريق
إيطاليا الآن على متن قارب.

944
00:43:46,854 --> 00:43:47,854
في منتصف الطريق إلى إيطاليا على متن قارب.

945
00:43:47,855 --> 00:43:49,856
ماذا يصنع بحق الجحيم
هل تعتقد أنه إيطالي؟

946
00:43:49,857 --> 00:43:52,358
لأن أي شيء ينتهي بـ
"o" هي كلمة إيطالية، أيها الغبي.

947
00:43:52,359 --> 00:43:53,860
أطلق النار على أخيه، كلينج.

948
00:43:54,361 --> 00:43:55,361
ماذا عن ياماموتو؟

949
00:43:55,362 --> 00:43:56,362
ياما...

950
00:43:56,363 --> 00:43:57,364
استخدمت بندقية عليه.

951
00:43:58,866 --> 00:44:01,367
لم يكن للرجل وجه على الإطلاق.

952
00:44:01,368 --> 00:44:03,870
أنا لا أفهم هذا المكان.

953
00:44:03,871 --> 00:44:05,371
أنا فقط لا أفهم.

954
00:44:05,372 --> 00:44:06,873
سوردو إيطالي.

955
00:44:06,874 --> 00:44:08,375
سوردو، سوردو.
إنها إيطالية.

956
00:44:08,876 --> 00:44:10,376
سوردو؟
سوردو، نعم.

957
00:44:10,377 --> 00:44:11,737
ما الذي يجعلك تفكر
انها الإيطالية؟

958
00:44:11,879 --> 00:44:14,882
في الإسبانية، تعني كلمة <i>سوردو</i> الصم.

959
00:44:15,883 --> 00:44:17,383
أصم؟

960
00:44:17,384 --> 00:44:19,386
ماذا، أقول شيئا؟

961
00:44:21,388 --> 00:44:23,890
<i>السوردو.</i>

962
00:44:23,891 --> 00:44:26,893
2 أيام كنا
الإنفاق على اسم زائف.

963
00:44:26,894 --> 00:44:29,396
وكل ما يعنيه هو
الرجل الصم اللعين.

964
00:46:15,953 --> 00:46:18,454
أنا أقوم بتجميد كراتي.

965
00:46:18,455 --> 00:46:19,455
ابن العاهرة

966
00:46:19,456 --> 00:46:21,457
لم يكن مضطرا لذلك
صرخ لي بهذه الطريقة.

967
00:46:21,458 --> 00:46:22,959
لقد كان غاضبا منك.

968
00:46:22,960 --> 00:46:23,960
وكان له الحق في أن يغضب.

969
00:46:23,961 --> 00:46:25,461
لقد فقدت رجلك
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

970
00:46:25,462 --> 00:46:26,963
حسنا، كما تعتقد
أنا لست غاضبا؟

971
00:46:26,964 --> 00:46:28,484
اسمع، لقد كنت كذلك
شرطي لمدة 13 عاما

972
00:46:28,966 --> 00:46:29,966
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
فجر المراقبة

973
00:46:29,967 --> 00:46:31,969
في كل ذلك الوقت، لعنة الله.

974
00:46:33,470 --> 00:46:35,972
اونه!

975
00:46:47,484 --> 00:46:48,985
صليبك معوج.

976
00:46:48,986 --> 00:46:49,986
ماذا؟
انها ملتوية.

977
00:46:49,987 --> 00:46:50,988
الصليب.

978
00:46:54,992 --> 00:46:57,493
ط ط ط.
هيه هيه هيه.

979
00:46:57,494 --> 00:46:59,996
هل هذا طبيعي
إجراء المراقبة؟

980
00:46:59,997 --> 00:47:01,117
نعم، هذا طبيعي حقيقي.

981
00:47:03,000 --> 00:47:05,501
قصدت... قصدت
كيس النوم.

982
00:47:05,502 --> 00:47:06,502
نعم، هذه فكرتي.

983
00:47:07,504 --> 00:47:08,504
أوه! ما هذا؟

984
00:47:08,505 --> 00:47:09,506
أوه، اه، انها مجرد بندقيتي.

985
00:47:11,008 --> 00:47:12,508
ما هذا؟

986
00:47:12,509 --> 00:47:14,510
هذا...

987
00:47:14,511 --> 00:47:16,512
عربة أطفال.
حسنا...

988
00:47:16,513 --> 00:47:17,513
مجرد عربة أطفال،
هذا كل شيء.

989
00:47:17,514 --> 00:47:18,514
نعم ولكن...ام...

990
00:47:18,515 --> 00:47:20,016
يحتاج إلى القليل من التزييت.
هذا كل شيء.

991
00:47:20,017 --> 00:47:21,017
ألا تعتقدين ذلك...

992
00:47:21,018 --> 00:47:22,019
نحن جميعا بحاجة إلى التزييت.

993
00:47:22,519 --> 00:47:24,520
نعم، ولكن، استمع.
اه.

994
00:47:24,521 --> 00:47:26,022
اه.

995
00:47:30,527 --> 00:47:31,527
نعم؟

996
00:47:31,528 --> 00:47:33,529
لا ينبغي لنا.-

997
00:47:33,530 --> 00:47:35,031
بيرت.
ماذا؟

998
00:47:35,032 --> 00:47:36,032
هذه حدائق عامة يا (بيرت).

999
00:47:36,033 --> 00:47:37,033
نعم.
أوه!

1000
00:47:37,034 --> 00:47:38,534
ليس من المفترض أن...

1001
00:47:49,546 --> 00:47:50,546
أوه!

1002
00:47:50,547 --> 00:47:52,549
إنه لا شيء.
مجرد طفل.

1003
00:47:56,053 --> 00:47:57,053
أتمنى لو...

1004
00:47:57,054 --> 00:47:58,554
لطيف، هادئ...

1005
00:47:59,556 --> 00:48:01,557
بيرت.

1006
00:48:01,558 --> 00:48:03,059
ادخل يا بيرت.

1007
00:48:03,060 --> 00:48:04,060
أوه، ما هذا؟

1008
00:48:04,061 --> 00:48:05,562
طفل هناك.

1009
00:48:08,565 --> 00:48:10,567
إنه يتجه نحو السطل.

1010
00:48:18,575 --> 00:48:21,077
يسوع، ليس الآن.
اه.

1011
00:48:21,078 --> 00:48:22,078
إنه يسير نحو بيرت.

1012
00:48:22,079 --> 00:48:23,079
هذا صحيح.
إنه يتجه نحو بيرت.

1013
00:48:23,080 --> 00:48:24,080
انه لا يأتي هنا.

1014
00:48:24,081 --> 00:48:25,081
احصل على بيرت على الهاتف.

1015
00:48:25,082 --> 00:48:26,582
ها نحن.
نعم.

1016
00:48:26,583 --> 00:48:27,863
احصل عليه.
احصل عليه. تعال.

1017
00:48:28,085 --> 00:48:29,585
بيرت. بيرت.

1018
00:48:29,586 --> 00:48:31,087
الحصول على السوستة إلى أسفل.

1019
00:48:31,088 --> 00:48:32,089
حسنًا، حسنًا!

1020
00:48:32,589 --> 00:48:35,091
هل أنت هناك، بيرت؟
أيمكنك سماعي؟

1021
00:48:35,592 --> 00:48:37,070
احصل على هذا...أين هو؟
احصل على الراديو.

1022
00:48:37,094 --> 00:48:38,595
أوه! هل
انتظر لحظة؟

1023
00:48:39,096 --> 00:48:40,096
شيء ملعون.

1024
00:48:40,097 --> 00:48:41,097
لا أعرف إذا كان هناك.

1025
00:48:41,098 --> 00:48:42,098
ووو!

1026
00:48:42,099 --> 00:48:43,599
هل حصلنا عليه؟

1027
00:48:43,600 --> 00:48:47,103
استمع لهذا.
بيرت.

1028
00:48:47,104 --> 00:48:48,104
أين البندقية؟

1029
00:48:48,105 --> 00:48:49,106
سأتصل بماير.

1030
00:48:51,108 --> 00:48:52,108
انتظر.

1031
00:48:52,109 --> 00:48:53,109
أين هي؟
ها! هو هو!

1032
00:48:53,110 --> 00:48:55,611
صه! صه! صه!

1033
00:48:55,612 --> 00:48:57,113
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1034
00:48:59,616 --> 00:49:00,617
بيرت!

1035
00:49:01,118 --> 00:49:02,118
أوه هو هو هو!

1036
00:49:02,119 --> 00:49:03,119
من في السيارة؟

1037
00:49:03,120 --> 00:49:04,120
تشارلي.

1038
00:49:04,121 --> 00:49:06,123
تشارلي! انتقل للعيش.

1039
00:49:08,625 --> 00:49:10,126
ماير؟

1040
00:49:10,127 --> 00:49:11,627
أين هي؟

1041
00:49:11,628 --> 00:49:12,828
إنه قادم عبر الجسر.

1042
00:49:25,642 --> 00:49:28,144
المشتبه به يتحرك
تجاه باركر والكلب.

1043
00:49:31,648 --> 00:49:33,149
قتل.

1044
00:49:34,651 --> 00:49:36,152
اقتل، راندولف!

1045
00:49:38,155 --> 00:49:40,156
هيا اقتل
أنت سخيفة ابن العاهرة!

1046
00:49:44,661 --> 00:49:47,163
القدم اللعينة!

1047
00:49:56,673 --> 00:49:58,174
اقتل، راندولف!

1048
00:49:58,175 --> 00:50:00,676
قف! شرطة!

1049
00:50:00,677 --> 00:50:02,678
امسكها!

1050
00:50:02,679 --> 00:50:04,180
قف!

1051
00:50:14,691 --> 00:50:16,192
قف! شرطة!

1052
00:50:18,695 --> 00:50:20,196
قف!

1053
00:50:22,199 --> 00:50:23,700
شرطة! عليك اللعنة! قف!

1054
00:50:32,209 --> 00:50:33,710
قف. شرطة.

1055
00:50:38,215 --> 00:50:40,217
حسنا، ما اسمك؟

1056
00:50:40,717 --> 00:50:42,218
آلان باري.

1057
00:50:42,219 --> 00:50:43,220
ط ط ط.

1058
00:50:44,221 --> 00:50:45,221
أين تعيش يا آلان؟

1059
00:50:45,222 --> 00:50:46,722
قاب قوسين أو أدنى.

1060
00:50:46,723 --> 00:50:48,224
أنا أعرف يا رفاق.

1061
00:50:48,225 --> 00:50:50,726
أرى يا رفاق
في كل وقت.

1062
00:50:50,727 --> 00:50:51,728
ألا تعرفني؟

1063
00:50:54,231 --> 00:50:55,232
هل جعلته يا (بيرت)؟

1064
00:50:59,236 --> 00:51:00,236
ستيف؟

1065
00:51:00,237 --> 00:51:01,738
أنا لا أعرف من هو، رئيس.

1066
00:51:07,744 --> 00:51:09,745
لذلك علينا أن نحاول
روتين المغفل وجيف.

1067
00:51:09,746 --> 00:51:10,746
حسناً، أنا مغفل هذه المرة.

1068
00:51:10,747 --> 00:51:11,747
أوه، لا، لا.
الآن، أنا يائس.

1069
00:51:11,748 --> 00:51:12,748
يجب أن أكون مغفلًا الآن.

1070
00:51:12,749 --> 00:51:13,749
اللعنة عليك.
أنت دائما جيف.

1071
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
أنا في ورطة كافية
مع بيرنز.

1072
00:51:14,751 --> 00:51:15,751
من فضلك، بالنسبة لي، ستيف.

1073
00:51:15,752 --> 00:51:16,752
لماذا أنا دائما
يجب أن تكون ثقيلة؟

1074
00:51:16,753 --> 00:51:18,254
مرة واحدة.
افعل ذلك من أجلي.

1075
00:51:18,255 --> 00:51:20,256
يجب أن أكون مغفل.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1076
00:51:20,257 --> 00:51:22,258
حسنًا.
حسنًا؟

1077
00:51:22,259 --> 00:51:23,759
من سألك يا آلان؟

1078
00:51:23,760 --> 00:51:25,761
رجل أصلع يرتدي
أداة السمع.

1079
00:51:25,762 --> 00:51:27,263
رجل أصلع يرتدي السمع.

1080
00:51:28,765 --> 00:51:31,267
لقد سئمنا من الشد
معك الآن، طفل.

1081
00:51:32,269 --> 00:51:33,770
الآن، ما هو اسم الرجل

1082
00:51:34,271 --> 00:51:35,271
الذي كنت ذاهب للقاء؟

1083
00:51:35,272 --> 00:51:36,272
لا أعرف اسمه.

1084
00:51:36,273 --> 00:51:38,274
هل كان ربما بيت شرودر؟

1085
00:51:38,275 --> 00:51:39,275
أنا أقول لك أنني لا أعرف.

1086
00:51:39,276 --> 00:51:40,776
اللعنة عليك
هل ستتوقف عن الكذب علينا؟

1087
00:51:40,777 --> 00:51:41,777
حسنًا!
قطعها!

1088
00:51:41,778 --> 00:51:42,778
أنا أكره ذلك عندما يكذبون.

1089
00:51:42,779 --> 00:51:45,281
قطعها! تعال.
يبقيه باردا.

1090
00:51:45,282 --> 00:51:46,782
هناك طرق أخرى
للقيام بذلك، حسنا؟

1091
00:51:46,783 --> 00:51:48,784
الآن، هيا، آلان.
اجلس هنا.

1092
00:51:48,785 --> 00:51:51,787
تعال الى هنا.
هذا صبي. تعال.

1093
00:51:51,788 --> 00:51:54,290
هناك.

1094
00:51:56,293 --> 00:52:00,296
صادق لله.
يمكنك التحدث معي.

1095
00:52:00,297 --> 00:52:02,799
أعطاني الرجل 5 دولارات
لالتقاط السطل،

1096
00:52:03,300 --> 00:52:04,300
وهذا كل ما أعرفه.

1097
00:52:04,301 --> 00:52:06,302
يمين.

1098
00:52:06,303 --> 00:52:08,305
الآن...

1099
00:52:10,307 --> 00:52:11,667
ما رأيك
كان في سطل؟

1100
00:52:11,808 --> 00:52:13,309
غداء.

1101
00:52:13,310 --> 00:52:15,311
غداء؟

1102
00:52:15,312 --> 00:52:16,813
غداء؟

1103
00:52:18,815 --> 00:52:19,815
هاه؟
نعم. نعم.

1104
00:52:19,816 --> 00:52:21,817
غداء؟
ماذا تعتقد؟

1105
00:52:21,818 --> 00:52:22,818
أنا لست أحمق!

1106
00:52:22,819 --> 00:52:24,320
لن أخبرك مرة أخرى.

1107
00:52:24,321 --> 00:52:25,822
قطع ذلك.

1108
00:52:34,831 --> 00:52:36,332
هيا، آلان.

1109
00:52:36,333 --> 00:52:38,834
الآن، حقا.

1110
00:52:38,835 --> 00:52:42,305
ما رأيك
كان حقا في هذا سطل؟

1111
00:52:45,308 --> 00:52:46,309
عشب.

1112
00:52:47,811 --> 00:52:50,813
اعتقدت أنني ربما أستطيع
تحقيق ربح سريع.

1113
00:52:50,814 --> 00:52:52,315
هناك رجال
في هذا الحي

1114
00:52:52,816 --> 00:52:53,316
الذين يدخنون هذا النوع من الاشياء

1115
00:52:53,817 --> 00:52:54,817
هذا في هذا السطل.

1116
00:52:56,319 --> 00:52:57,820
ولكن ليس أنت، هاه، آلان؟

1117
00:52:57,821 --> 00:53:00,322
لم أدخن قط
مشترك في حياتي

1118
00:53:00,323 --> 00:53:01,323
هل هذا صحيح؟

1119
00:53:01,324 --> 00:53:03,325
افتح سطل الغداء هذا.

1120
00:53:03,326 --> 00:53:04,827
لا.

1121
00:53:05,328 --> 00:53:06,328
أوه، نعم، طفل.

1122
00:53:06,329 --> 00:53:08,330
افتح سطل الغداء.
الآن افتحه.

1123
00:53:08,331 --> 00:53:09,331
لا، لا أريد ذلك.

1124
00:53:09,332 --> 00:53:10,332
افتحه!
لا أريد أن!

1125
00:53:10,333 --> 00:53:11,334
لماذا لا، آلان؟

1126
00:53:18,341 --> 00:53:19,342
لماذا لا، آلان؟

1127
00:53:22,345 --> 00:53:23,345
لأنه إذا كان هناك
وعاء في ذلك السطل،

1128
00:53:23,346 --> 00:53:24,847
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

1129
00:53:33,857 --> 00:53:35,858
قلت من قبل...

1130
00:53:35,859 --> 00:53:37,860
إذا لم أكن أريد
للإجابة على أي أسئلة،

1131
00:53:37,861 --> 00:53:39,361
لم يكن علي ذلك.
يمين.

1132
00:53:39,362 --> 00:53:41,864
حسنًا، لا أريد ذلك
لا تجيب على المزيد من الأسئلة.

1133
00:53:44,868 --> 00:53:48,871
انظر يا آلان، على ما أعتقد
لقد أثبت ذلك، أليس كذلك؟

1134
00:53:48,872 --> 00:53:51,875
يمكنك التحدث معي.

1135
00:53:53,376 --> 00:53:55,878
اذهب وألصقها في قبعتك.

1136
00:54:11,394 --> 00:54:12,895
آسف.

1137
00:54:12,896 --> 00:54:14,898
استمر يا آلان.
اذهب إلى المنزل. أغلب هذا الشئ.

1138
00:54:15,398 --> 00:54:16,899
أستطيع أن أذهب؟

1139
00:54:16,900 --> 00:54:18,902
اخرج من هنا.

1140
00:54:28,411 --> 00:54:29,912
ما رأيك يا ستيف؟

1141
00:54:30,413 --> 00:54:31,914
أعتقد أن الرجل الأصم يعرف
أنه لم يكن هناك شيء

1142
00:54:31,915 --> 00:54:33,415
في سطل الغداء
على طول يا زعيم

1143
00:54:33,416 --> 00:54:35,918
واعتقدوا أننا فعلنا ذلك
مسمار من التقطه.

1144
00:54:35,919 --> 00:54:37,419
هذا ما أعتقده.

1145
00:54:37,420 --> 00:54:38,420
ما رأيك يا بيرت؟

1146
00:54:38,421 --> 00:54:39,922
نعم أتفق مع ستيف..

1147
00:54:39,923 --> 00:54:42,926
في هذه الحالة يريد
لقتل سكانلون.

1148
00:54:46,930 --> 00:54:47,930
أعتقد أنني سوف
اتصل بـ د.أ.

1149
00:54:47,931 --> 00:54:50,433
وجعله يضع بلده
الرجال في هذه القضية اللعينة.

1150
00:54:57,423 --> 00:54:58,924
يتذكر الملازم
اسمك بالعمل.

1151
00:54:58,925 --> 00:55:00,425
هو هو هو!
همم.

1152
00:55:00,426 --> 00:55:01,426
إنها لا تقصد أن تكون لئيمة.

1153
00:55:01,427 --> 00:55:02,427
انها في الحب.

1154
00:55:02,428 --> 00:55:03,428
فقط في الحب.

1155
00:55:03,429 --> 00:55:04,930
فقط في الحب.
ها ها ها ها!

1156
00:55:04,931 --> 00:55:06,431
مهلا، هل استمتعت
في كيس النوم؟

1157
00:55:06,432 --> 00:55:07,933
فقط أقوم بعملي.

1158
00:55:07,934 --> 00:55:08,934
مجرد القيام بالقليل من السباكة.

1159
00:55:08,935 --> 00:55:10,435
هل قمت بتنظيف الأنابيب الخاصة بك؟

1160
00:55:10,436 --> 00:55:11,937
القليل من السباكة؟
القليل من السباكة؟

1161
00:55:11,938 --> 00:55:15,941
♪ هل يمكن أن يكون النسيم
الذي يملأ الأشجار ♪

1162
00:55:15,942 --> 00:55:19,444
♪ مع نادر
والعطر السحري؟ ♪

1163
00:55:19,445 --> 00:55:22,948
♪ أوه، لا، ليس كذلك
النسيم ♪

1164
00:55:22,949 --> 00:55:27,953
♪ إنه الحب المتفتح ♪

1165
00:55:27,954 --> 00:55:30,455
مهلا! اذهب إلى الجحيم،
الأخوات!

1166
00:55:34,961 --> 00:55:36,962
كيف تشعر
عن كل هذا يا ستيف؟

1167
00:55:36,963 --> 00:55:38,964
عن ما؟

1168
00:55:38,965 --> 00:55:41,967
حسنا، عن الرجل
ربما تكون أصم.

1169
00:55:41,968 --> 00:55:42,969
وماذا في ذلك؟

1170
00:55:44,470 --> 00:55:45,971
أعني بسبب كلوديا...

1171
00:55:46,472 --> 00:55:47,473
أنت تعرف ذلك.

1172
00:55:48,975 --> 00:55:50,977
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

1173
00:55:52,478 --> 00:55:54,980
كما تعلمون، لقد تزوجت
12 عامًا على تيدي، و، اه...

1174
00:55:54,981 --> 00:55:57,984
أنا لا أعتقد حقا
عن كونها ...

1175
00:55:59,986 --> 00:56:01,987
أصم أبكم.

1176
00:56:01,988 --> 00:56:02,988
أنا آسف، ستيف.

1177
00:56:02,989 --> 00:56:03,989
لم أقصد أن أثير...

1178
00:56:03,990 --> 00:56:05,490
لا. هذا كل الحق.

1179
00:56:05,491 --> 00:56:06,492
انسى ذلك.

1180
00:56:06,993 --> 00:56:09,995
أنا فقط لا أفكر بها أبدا...

1181
00:56:09,996 --> 00:56:12,998
بهذه الطريقة.

1182
00:56:25,011 --> 00:56:26,011
نعم، ما هو؟

1183
00:56:26,012 --> 00:56:27,512
تحاول العثور على
سيارة نائب رئيس البلدية.

1184
00:56:27,513 --> 00:56:29,014
أوه، لقد نظروا إليه بالفعل.

1185
00:56:29,015 --> 00:56:31,016
لكن هل فحصوا الساعة؟

1186
00:56:31,017 --> 00:56:32,577
لقد نظروا إليه
من الأعلى إلى الأسفل.

1187
00:56:33,019 --> 00:56:35,020
نعم، حسنا، من المفترض
لإصلاح الساعة.

1188
00:56:35,021 --> 00:56:37,023
أوه. ها هو
هناك.

1189
00:56:40,026 --> 00:56:42,527
لقد ذهبت طوال الطريق
إلى المرآب البلدي.

1190
00:56:42,528 --> 00:56:44,168
قالوا لي أنهم انتقلوا
السيارة هنا.

1191
00:56:46,032 --> 00:56:47,532
ماذا بحق الجحيم
يحدث، على أي حال؟

1192
00:56:47,533 --> 00:56:49,034
ألا تقرأ الصحف؟

1193
00:56:49,035 --> 00:56:50,536
من أجل المضحكات.

1194
00:56:51,537 --> 00:56:52,538
هذا؟

1195
00:57:05,551 --> 00:57:07,052
توقفت الساعة الكهربائية.

1196
00:57:07,053 --> 00:57:08,054
كارثة كبيرة، أليس كذلك؟

1197
00:57:09,555 --> 00:57:10,555
حسنًا.

1198
00:57:10,556 --> 00:57:12,057
أي واحدة منكم أيها الأمهات الصغيرات

1199
00:57:12,058 --> 00:57:14,560
يذهب إلى الساعة؟

1200
00:57:16,562 --> 00:57:17,562
مهلا، يا صديقي، هل تمانع؟

1201
00:57:17,563 --> 00:57:18,564
أنت تجعلني عصبيا.

1202
00:57:36,582 --> 00:57:37,582
مهلا، شرودر.

1203
00:57:37,583 --> 00:57:39,084
هل تتابع قراءتك؟

1204
00:57:41,587 --> 00:57:43,588
هل هناك أي مشكلة في الوصول إلى هنا؟

1205
00:57:43,589 --> 00:57:45,090
لا.

1206
00:57:48,094 --> 00:57:49,174
متأكد أنه لم يتم متابعتك؟

1207
00:57:49,595 --> 00:57:51,096
إيجابي.

1208
00:57:53,099 --> 00:57:54,600
لماذا أي شخص
تريد أن تتبعني؟

1209
00:58:05,611 --> 00:58:07,612
إذن، ما قصة دوم؟

1210
00:58:07,613 --> 00:58:10,615
يريد تقسيمها 3 طرق.

1211
00:58:10,616 --> 00:58:11,696
أنا لا أريد أن أقطعه.

1212
00:58:12,118 --> 00:58:13,618
هل تعتقد أنني أفعل؟

1213
00:58:13,619 --> 00:58:15,120
إذا لم نلعب الكرة معه،

1214
00:58:15,121 --> 00:58:16,121
سوف يصرخ من أجل رجال الشرطة.

1215
00:58:16,122 --> 00:58:18,123
يا رجل، هناك أموال كبيرة هنا.

1216
00:58:18,124 --> 00:58:19,484
انظر، أليس كذلك
أعتقد أنني أعرف ذلك؟

1217
00:58:20,626 --> 00:58:22,127
ماذا سنفعل معه؟

1218
00:58:24,130 --> 00:58:25,631
يمكننا قتله.

1219
00:58:28,134 --> 00:58:31,136
متى ستفعل
مقابلته مرة أخرى؟

1220
00:58:31,137 --> 00:58:32,637
صباح الغد.
11:00.

1221
00:58:32,638 --> 00:58:34,640
أين؟

1222
00:58:38,644 --> 00:58:39,645
توني؟

1223
00:58:41,647 --> 00:58:43,649
أين ستقابله؟

1224
00:58:44,150 --> 00:58:47,152
أوه، أوه، أم ...
ساحة كوبلي

1225
00:58:47,153 --> 00:58:49,154
بالقرب من الكنيسة.

1226
00:58:49,155 --> 00:58:51,156
ماذا تريد مني أن أقول له؟

1227
00:58:51,157 --> 00:58:52,157
تقول له أننا...

1228
00:58:52,158 --> 00:58:53,278
أعطني الربع، هل ستفعل؟

1229
00:58:53,659 --> 00:58:54,159
لا.

1230
00:58:54,660 --> 00:58:55,160
هل ستعطيني الربع؟

1231
00:58:55,661 --> 00:58:56,161
لا.

1232
00:58:56,162 --> 00:58:57,662
هل ستعطيني الربع؟!

1233
00:58:57,663 --> 00:58:59,164
هل ستتوقفون عن ذلك يا رفاق؟

1234
00:58:59,165 --> 00:59:01,167
لا أستطيع رؤية العمل
مع كل هذا الثرثرة.

1235
00:59:01,667 --> 00:59:02,667
أوه، أنت جميلة.

1236
00:59:02,668 --> 00:59:04,670
أنت جميلة حقا.

1237
00:59:16,682 --> 00:59:18,683
هل حصلت على أي شيء؟

1238
00:59:18,684 --> 00:59:19,685
هاه؟

1239
00:59:20,186 --> 00:59:22,688
قلت هل وصلك شيء؟

1240
00:59:25,191 --> 00:59:28,694
نعم، الساعة 11:00
في الصباح،

1241
00:59:29,195 --> 00:59:30,195
ساحة كوبلي.

1242
00:59:30,196 --> 00:59:32,197
أوه، ما رأيك؟

1243
00:59:32,198 --> 00:59:34,700
ستيف؟

1244
00:59:36,702 --> 00:59:38,704
ستيف.

1245
00:59:57,223 --> 00:59:58,224
غريب الأطوار.

1246
01:00:10,736 --> 01:00:14,239
يا حبيبي هل ستحتفظ
الملاحظات على خطابي؟

1247
01:00:14,240 --> 01:00:16,742
لا أستطيع أن أقول لكم أيها السادة
كم أقدر هذا.

1248
01:00:18,744 --> 01:00:20,745
جزء من العمل،
السيد سكانلون.

1249
01:00:20,746 --> 01:00:22,247
إنه لمن دواعي سرورنا أيضًا.

1250
01:00:22,248 --> 01:00:23,248
وهو يقصد الشيء الرئيسي

1251
01:00:23,249 --> 01:00:25,009
هو التأكد من ذلك
لا شيء يحدث لك.

1252
01:00:25,251 --> 01:00:26,251
أوامر المدعي العام.

1253
01:00:26,252 --> 01:00:27,752
معذرةً، سيد سكانلون.

1254
01:00:27,753 --> 01:00:29,254
في أي وقت نحن مستحقون
في الكنيس؟

1255
01:00:29,255 --> 01:00:30,755
حسنا، أنا مستحق
للتحدث في الساعة 9:00،

1256
01:00:30,756 --> 01:00:32,757
وأود أن أكون
هناك بمقدار الربع.

1257
01:00:32,758 --> 01:00:34,259
أكثر من الوقت الكافي يا سيدي.

1258
01:00:34,260 --> 01:00:36,261
نعم.

1259
01:00:36,262 --> 01:00:38,263
"الحاخام هورويتز
وسيدات هداسا،

1260
01:00:38,264 --> 01:00:40,265
إنه يسعدني كثيرًا
للمثول أمامك الليلة..."

1261
01:00:40,266 --> 01:00:41,766
هل أنت ملتزم بالجدول الزمني

1262
01:00:41,767 --> 01:00:43,087
أعلنوا
في الصحف؟

1263
01:00:43,269 --> 01:00:44,269
هذا صحيح.

1264
01:00:44,270 --> 01:00:45,770
إنه نفس الكلام

1265
01:00:45,771 --> 01:00:47,773
الذي أعطيته للأبناء
أيرلندا الشهر الماضي.

1266
01:00:48,274 --> 01:00:49,775
هيه هيه هيه.

1267
01:00:50,276 --> 01:00:51,777
ابتسمي يا سيدة.

1268
01:00:57,283 --> 01:00:59,284
"مدينة بوسطن
يحتاج بالتأكيد

1269
01:00:59,285 --> 01:01:01,787
كل المساعدة التي
يمكن أن يحصل في هذا الوقت."

1270
01:01:35,821 --> 01:01:37,322
آآآه!

1271
01:02:14,860 --> 01:02:16,861
مهلا، انظر.

1272
01:02:16,862 --> 01:02:17,862
نعم.

1273
01:02:17,863 --> 01:02:20,365
هذه هي نفس السيارة التي فقدتها
خارج قاعة البلياردو...

1274
01:02:20,366 --> 01:02:22,867
مع فتاة شقراء تقودها.

1275
01:02:22,868 --> 01:02:24,869
كيف عادت إلى التمثيل مرة أخرى؟

1276
01:02:24,870 --> 01:02:26,871
حسنا، من الواضح أنها
استبدال الدوم,

1277
01:02:26,872 --> 01:02:27,872
ربما صديقته.

1278
01:02:27,873 --> 01:02:28,873
هل تعتقد أنها ستعرف أي شيء؟

1279
01:02:28,874 --> 01:02:30,876
يجب أن تكون في ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

1280
01:02:40,886 --> 01:02:41,886
لقاء قصير.

1281
01:02:41,887 --> 01:02:43,889
دعونا نضربها.

1282
01:03:02,908 --> 01:03:04,909
مهلا، ماير، انظر إلى هذا.

1283
01:03:04,910 --> 01:03:05,910
اسمك دوم يا عزيزي؟

1284
01:03:05,911 --> 01:03:06,912
نعم. ما هو لك؟

1285
01:03:07,413 --> 01:03:07,913
ارفعهم إلى هناك.

1286
01:03:08,414 --> 01:03:08,914
هذه فتاة؟

1287
01:03:09,415 --> 01:03:10,495
ما هو اسمك الكامل، دوم؟

1288
01:03:10,916 --> 01:03:12,417
دومينيك أميريكو دي فيليبي.

1289
01:03:12,418 --> 01:03:13,418
اسمع، لقد حصلت على الرجل الخطأ.

1290
01:03:13,419 --> 01:03:14,419
أنا موسيقي.

1291
01:03:14,420 --> 01:03:15,420
نعم؟ ماذا
هل تلعب؟

1292
01:03:15,421 --> 01:03:16,421
القيثارة.

1293
01:03:16,422 --> 01:03:17,422
القيثارة، هاه؟

1294
01:03:17,423 --> 01:03:18,423
نعم، قيثارة البلوز...
هارمونيكا يا رجل.

1295
01:03:18,424 --> 01:03:19,924
ألعب مع البصل الفاسد.

1296
01:03:19,925 --> 01:03:20,925
هاه؟

1297
01:03:20,926 --> 01:03:22,927
البصل الفاسد.
إنها مجموعة يا رجل.

1298
01:03:22,928 --> 01:03:24,929
ما هي صلتك
مع توني لا بريسكا؟

1299
01:03:24,930 --> 01:03:25,931
إنه صديق لي.

1300
01:03:26,432 --> 01:03:27,909
أخبرنا ماذا
حول الكبر. الكبر؟

1301
01:03:27,933 --> 01:03:28,933
الواحد مع
أنتوني لا بريسكا ...

1302
01:03:28,934 --> 01:03:29,935
وذاك...
هيا!

1303
01:03:30,436 --> 01:03:31,436
بيتر شرودر يخطط.

1304
01:03:31,437 --> 01:03:32,937
لا أعرف. أنا أبدا
سمعت عن أي شرودر.

1305
01:03:32,938 --> 01:03:33,938
حسنا، هذا بالتأكيد كثير
من المال لننسى.

1306
01:03:33,939 --> 01:03:35,440
أنت لا تتذكر ذلك، دوم؟

1307
01:03:35,441 --> 01:03:37,442
حسنًا، هذا ما يسمى بالمركب.

1308
01:03:37,443 --> 01:03:38,443
يضاعف؟

1309
01:03:38,444 --> 01:03:40,446
نعم.

1310
01:03:40,946 --> 01:03:42,447
نعم، حسنًا، ماذا سأحصل عليه
لهذا المركب

1311
01:03:42,448 --> 01:03:43,448
أو مهما كان الجحيم؟

1312
01:03:43,449 --> 01:03:44,449
5 سنوات.

1313
01:03:44,450 --> 01:03:45,950
لا يستحق كل هذا العناء.

1314
01:03:45,951 --> 01:03:47,452
لا، ليس كذلك، دوم.
أخبرنا بما تعرفه.

1315
01:03:47,453 --> 01:03:49,455
إنهم صامدون
متجر الخمور.

1316
01:03:50,456 --> 01:03:51,457
متجر الخمور؟

1317
01:03:51,957 --> 01:03:53,958
هذه هي الصفقة الكبيرة؟

1318
01:03:53,959 --> 01:03:55,460
نعم، هذه هي الصفقة الكبيرة.

1319
01:03:55,461 --> 01:03:57,462
يا يسوع.

1320
01:03:57,463 --> 01:03:58,963
لا علاقة له بالأمر

1321
01:03:58,964 --> 01:04:01,466
الرجل الصم اللعين على الإطلاق.

1322
01:04:06,472 --> 01:04:07,472
لم يكن له علاقة به!

1323
01:04:07,473 --> 01:04:08,473
متى يضربونها؟

1324
01:04:08,474 --> 01:04:09,474
الليلة.

1325
01:04:09,475 --> 01:04:10,475
أين؟

1326
01:04:11,977 --> 01:04:12,977
أحمد، هل هذا أنت؟

1327
01:04:12,978 --> 01:04:14,479
نعم، باك، هذا أنا.

1328
01:04:15,481 --> 01:04:17,482
يمكنك الحصول عليها؟

1329
01:04:17,483 --> 01:04:18,483
حصلت عليها.

1330
01:04:18,484 --> 01:04:19,984
حصلت عليها!

1331
01:04:19,985 --> 01:04:22,487
هل قمت باختبارهم؟

1332
01:04:22,488 --> 01:04:23,988
بالطبع قمت باختبارهم.

1333
01:04:23,989 --> 01:04:26,991
جيد. حصلت
الويسكي أيضاً.

1334
01:04:26,992 --> 01:04:28,993
أحمد حصل على الويسكي، عزيزتي.

1335
01:04:28,994 --> 01:04:30,995
كان علي أن أذهب إلى
3 أماكن مختلفة

1336
01:04:30,996 --> 01:04:32,497
للحصول عليهم.

1337
01:04:37,503 --> 01:04:39,505
هل يستطيع أحمد أن يعد لنا مشروبًا؟

1338
01:04:41,507 --> 01:04:44,008
روشيل تريد أن تعرف

1339
01:04:44,009 --> 01:04:47,012
إذا أردت مني أن أصلحنا...

1340
01:04:49,515 --> 01:04:51,516
أستطيع أن أسمعك.

1341
01:04:51,517 --> 01:04:53,519
مشروب.

1342
01:05:01,527 --> 01:05:02,528
هل يجب علي؟

1343
01:05:04,029 --> 01:05:05,530
لماذا لا؟

1344
01:05:05,531 --> 01:05:08,534
أعتقد أنني سوف يكون
المزيد من الشمبانيا.

1345
01:05:17,042 --> 01:05:19,544
جحيم. هذا هو
الجزء الذي لا أستطيع الحصول عليه.

1346
01:05:20,546 --> 01:05:23,548
بالإضافة إلى أنني أشعر بالملل.

1347
01:05:23,549 --> 01:05:24,550
ماذا علي أن أفعل؟

1348
01:05:25,050 --> 01:05:27,052
ما هو الوقت يا باك؟

1349
01:05:28,554 --> 01:05:30,555
اه...

1350
01:05:30,556 --> 01:05:32,558
انها قليلا
الساعة 4:00 الماضية.

1351
01:05:34,059 --> 01:05:36,561
إذا قمت بالحجز
في لوك أوبر ل...

1352
01:05:36,562 --> 01:05:38,563
الساعة 6:00، دعنا نقول...

1353
01:05:38,564 --> 01:05:41,066
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على...

1354
01:05:41,567 --> 01:05:42,568
يرتدي في الوقت المناسب؟

1355
01:05:48,073 --> 01:05:49,574
ما هو لوك أوبر؟

1356
01:05:50,075 --> 01:05:52,077
مطعم لطيف للغاية.

1357
01:05:53,579 --> 01:05:55,080
نعم، يمكنني أن أرتدي ملابسي.

1358
01:06:18,604 --> 01:06:22,107
رائع
الكلبة فارغة الرأس.

1359
01:06:24,109 --> 01:06:26,611
أعتقد أنها خطيرة
أن يكون هنا.

1360
01:06:26,612 --> 01:06:28,112
على العكس تماما.

1361
01:06:28,113 --> 01:06:30,114
تعمل على تهدئة الأعصاب

1362
01:06:30,115 --> 01:06:34,118
ويخفف
التوترات اليومية.

1363
01:06:34,119 --> 01:06:36,120
انها لم تحصل
الفكرة الأكثر غموضا

1364
01:06:36,121 --> 01:06:37,121
من ما نحن عليه.

1365
01:06:37,122 --> 01:06:38,122
نعم، حسنا، في بعض الأحيان

1366
01:06:38,123 --> 01:06:39,403
ليس لدي فكرة غامضة

1367
01:06:39,625 --> 01:06:40,625
لما نحن عليه، سواء.

1368
01:06:40,626 --> 01:06:42,126
هذا حقا بسيط جدا، باك.

1369
01:06:42,127 --> 01:06:45,129
ليس بالنسبة لي، ليس كذلك.

1370
01:06:45,130 --> 01:06:47,132
للمقاومة، القنابل فقط هي الأشياء البسيطة.

1371
01:06:48,634 --> 01:06:49,134
هذا هو الأخير.

1372
01:06:49,635 --> 01:06:51,135
انظر، لماذا لا نفعل ذلك
هل نسمي هذا جيفرسون؟

1373
01:06:51,136 --> 01:06:54,138
بعد زيارتنا
إلى قصر العمدة.

1374
01:06:54,139 --> 01:06:56,140
الآن، هنا هنري جيفرسون...

1375
01:06:56,141 --> 01:06:59,644
هدفنا المطمئن.

1376
01:06:59,645 --> 01:07:01,145
هنري جيفرسون,
رئيس مجلس الإدارة

1377
01:07:01,146 --> 01:07:03,147
من صناعات جيفرسون
أدرجت,

1378
01:07:03,148 --> 01:07:05,149
زوج محب لمارجريت,

1379
01:07:05,150 --> 01:07:10,154
الأب المحب
لأبيجيل ولويز.

1380
01:07:10,155 --> 01:07:11,656
الأصول الشخصية المقدرة

1381
01:07:11,657 --> 01:07:13,658
بما يقارب 42 مليون دولار.

1382
01:07:13,659 --> 01:07:15,660
الآن، لا أعتقد
سوف يمانع في الفراق

1383
01:07:15,661 --> 01:07:18,663
مع 500.000 فقط
من ذلك، أليس كذلك؟

1384
01:07:18,664 --> 01:07:20,165
لنفترض أنه يدعو الزغب؟

1385
01:07:20,666 --> 01:07:22,667
حسنًا، إذا فعل ذلك،

1386
01:07:22,668 --> 01:07:23,668
سيكون قد فات الأوان.

1387
01:07:23,669 --> 01:07:26,671
وعلى أية حال، فإنها لا تزال
لا أعرف من نحن...

1388
01:07:26,672 --> 01:07:28,673
ولن يفعلوا ذلك أبدًا.

1389
01:07:28,674 --> 01:07:30,675
لكن يا صديقي،
يطلق عليهم زغب

1390
01:07:30,676 --> 01:07:31,676
لأن طرقهم متهورة

1391
01:07:31,677 --> 01:07:33,177
وتفكيرهم غامض.

1392
01:07:33,178 --> 01:07:34,679
إنهم غير أكفاء وغير كافيين

1393
01:07:34,680 --> 01:07:36,180
في عصر يتطلب
الكفاءة.

1394
01:07:36,181 --> 01:07:38,683
بينما اتخذت البشرية بالفعل

1395
01:07:38,684 --> 01:07:40,685
أول هائلة
خطوات على القمر,

1396
01:07:40,686 --> 01:07:43,689
الشرطة هي
ومازلت غارقاً في الطين

1397
01:07:44,189 --> 01:07:46,691
مثل الخنازير اليائسة هم.

1398
01:07:46,692 --> 01:07:48,693
حسنًا، حسنًا، هيا،
دعونا تفكيكها.

1399
01:07:48,694 --> 01:07:50,194
كسرها.

1400
01:07:50,195 --> 01:07:51,696
ماذا تقترح أن تفعل

1401
01:07:51,697 --> 01:07:53,698
حول هذا لا يطاق
الوضع؟

1402
01:07:53,699 --> 01:07:55,199
نحن نعمل على ذلك.
نحن نعمل على ذلك.

1403
01:07:55,200 --> 01:07:56,201
هل حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟

1404
01:07:56,702 --> 01:07:57,202
نعم.

1405
01:07:57,703 --> 01:07:58,203
سأصطحب ماير لتناول العشاء

1406
01:07:58,704 --> 01:07:59,704
وبعد ذلك نحن ذاهبون
إلى متجر الخمور.

1407
01:07:59,705 --> 01:08:01,205
أنا أحب أصدقائك، بيرت.

1408
01:08:01,206 --> 01:08:03,708
كيف لك يا سيدي
أحب أن أشعل النار؟

1409
01:08:03,709 --> 01:08:05,711
هو بالفعل أنا بالفعل
حاولت ذلك. حاولت ذلك.

1410
01:09:22,287 --> 01:09:24,289
أنا آسف.

1411
01:09:25,290 --> 01:09:27,792
لم أقصد إخافتك.

1412
01:09:27,793 --> 01:09:30,295
هل يمكنني المشي معك؟

1413
01:09:33,298 --> 01:09:34,799
إلى أين أنت ذاهب؟

1414
01:09:34,800 --> 01:09:36,301
أنت فائقة الجمال.

1415
01:09:37,803 --> 01:09:39,303
شكرًا لك.

1416
01:09:39,304 --> 01:09:41,306
أنت عاهرة جميلة...

1417
01:09:42,808 --> 01:09:46,310
وأريد أن ألمسك.

1418
01:09:46,311 --> 01:09:49,313
من فضلك، أنا... أريد فقط
ليكون صديقك.

1419
01:09:49,314 --> 01:09:50,315
نعم.

1420
01:09:50,816 --> 01:09:51,817
يرى؟
لن أؤذيك.

1421
01:09:52,317 --> 01:09:53,317
رقم حسنًا.

1422
01:09:53,318 --> 01:09:54,319
لن أؤذيك.
يرى؟

1423
01:09:54,820 --> 01:09:55,821
محفظتك.

1424
01:10:00,325 --> 01:10:01,326
أوه!

1425
01:10:13,839 --> 01:10:15,340
آه!

1426
01:10:23,348 --> 01:10:24,849
امسكها...

1427
01:10:25,350 --> 01:10:26,350
هناك...

1428
01:10:26,351 --> 01:10:27,871
إلا إذا كنت تريد مني
لإنهاء حياتك المهنية.

1429
01:10:34,860 --> 01:10:36,361
باك؟

1430
01:10:37,863 --> 01:10:40,365
فقط عدد قليل من أكثر
التعديلات لجعل.

1431
01:10:40,866 --> 01:10:42,366
كل شيء متصل؟

1432
01:10:42,367 --> 01:10:45,870
متصل و
من المقرر أن تنطلق الساعة 2:00.

1433
01:10:45,871 --> 01:10:47,371
لقد خرج بشكل جيد إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟

1434
01:10:47,372 --> 01:10:48,372
ممتاز.

1435
01:10:48,373 --> 01:10:50,374
مع الأخذ في الاعتبار أنني كنت
العمل طوال الليل

1436
01:10:50,375 --> 01:10:52,377
ومع مينوكس.

1437
01:10:53,378 --> 01:10:56,380
الآن، ها هي الخريطة الحاسمة.

1438
01:10:56,381 --> 01:10:58,382
إنها لوحة التغذية المركبة،

1439
01:10:58,383 --> 01:11:01,385
ويحدد
فتحة التفتيش بالضبط.

1440
01:11:01,386 --> 01:11:03,387
كابلات الجهد العالي

1441
01:11:03,388 --> 01:11:04,889
يمر تحت هذه الفتحة

1442
01:11:04,890 --> 01:11:08,893
توفير الكهرباء
لمحطة المنطقة بأكملها

1443
01:11:08,894 --> 01:11:11,395
فيها رئيس البلدية
يقع القصر.

1444
01:11:11,396 --> 01:11:12,897
هنا.

1445
01:11:12,898 --> 01:11:15,399
القصر هو
مكهربة بالكامل،

1446
01:11:15,400 --> 01:11:19,403
باستثناء 2 مصابيح غاز
عند البوابة الرئيسية.

1447
01:11:19,404 --> 01:11:20,404
تحدث معي يا باك

1448
01:11:21,907 --> 01:11:22,908
كل شيء جاهز.

1449
01:11:28,413 --> 01:11:29,914
دعونا نرتدي ملابسنا.

1450
01:11:43,428 --> 01:11:43,928
ها هو...

1451
01:11:44,429 --> 01:11:45,430
قصر العمدة.

1452
01:11:45,931 --> 01:11:46,431
أحمد، لا تبطئ.

1453
01:11:46,932 --> 01:11:48,492
انعطف يسارًا عند الزاوية
واستمر.

1454
01:12:45,991 --> 01:12:47,993
أهلاً.

1455
01:13:07,012 --> 01:13:09,013
سأخبرك بشيء واحد.

1456
01:13:09,014 --> 01:13:10,515
إذا كنت في حاجة إلى شرطي،

1457
01:13:11,016 --> 01:13:12,136
ذكرني بعدم الاتصال بواحد أبدًا.

1458
01:13:13,018 --> 01:13:15,520
حسنا، وقتا طويلا في الوقت الراهن.

1459
01:13:22,527 --> 01:13:24,028
نراكم في بضع سنوات.

1460
01:13:24,029 --> 01:13:26,530
أعتقد نوعًا ما
يجب أن تراني

1461
01:13:26,531 --> 01:13:28,532
عاجلا قليلا
من ذلك. ها!

1462
01:13:28,533 --> 01:13:32,036
هل تمانع
يخطو إلى هنا؟

1463
01:13:32,037 --> 01:13:33,537
ما الأمر، أيها الرقيب؟

1464
01:13:33,538 --> 01:13:35,539
حسنا، هل تمانع
رفع القماش

1465
01:13:35,540 --> 01:13:36,540
ارفع قليلا فقط، من فضلك؟

1466
01:13:36,541 --> 01:13:37,541
ولكن هناك طلاء هناك.

1467
01:13:37,542 --> 01:13:39,043
بالطبع هناك الطلاء،

1468
01:13:39,044 --> 01:13:43,048
ولكن لن يكون كذلك
انسكب الطلاء في كل مكان.

1469
01:13:44,549 --> 01:13:47,051
بارك روحي.

1470
01:13:49,054 --> 01:13:51,555
الان...

1471
01:13:51,556 --> 01:13:52,556
هو لا لا.

1472
01:13:52,557 --> 01:13:55,559
"أوه،" صحيح.
الآن...

1473
01:13:55,560 --> 01:13:57,561
أقول لك ليس لدي أدنى فكرة...

1474
01:13:57,562 --> 01:13:59,563
أعني...

1475
01:13:59,564 --> 01:14:00,564
أنا لا أفهم.

1476
01:14:00,565 --> 01:14:03,067
إنه بالتأكيد كذلك
من الصعب أن نفهم،

1477
01:14:03,068 --> 01:14:04,068
ومن الصعب أن نفهم

1478
01:14:04,069 --> 01:14:08,073
كيف ستفعل
البقاء خارج السجن.

1479
01:14:10,075 --> 01:14:12,076
عيد ميلاد سعيد.

1480
01:14:12,077 --> 01:14:13,577
هذا ليس مضحكا، هاري.

1481
01:14:32,597 --> 01:14:33,597
ما هذا؟

1482
01:14:33,598 --> 01:14:35,099
كل شيء على ما يرام.

1483
01:14:35,100 --> 01:14:37,020
أنا الرقيب بيرس،
قسم خدمات الطوارئ.

1484
01:14:37,102 --> 01:14:38,102
هؤلاء الرجال من
شركة الكهرباء.

1485
01:14:38,103 --> 01:14:40,104
هناك تسرب
في مكان ما في الخط.

1486
01:14:40,105 --> 01:14:41,105
إنهم يحاولون تحديد موقعه.

1487
01:14:41,106 --> 01:14:42,106
حسنًا أيها الرقيب.

1488
01:14:42,107 --> 01:14:43,107
من الأفضل التحقق
هذه المعدات.

1489
01:14:43,108 --> 01:14:44,548
لا أريد أي ثابت
عليه لاحقا.

1490
01:14:44,609 --> 01:14:45,610
نعم. فكرة جيدة.

1491
01:14:49,114 --> 01:14:50,394
هل تريد فتح ذلك لي؟

1492
01:14:58,123 --> 01:14:59,124
نعم؟

1493
01:15:10,135 --> 01:15:12,136
ما هذا الذي تحمله؟

1494
01:15:12,137 --> 01:15:14,138
إنه فولت أوم متر.

1495
01:15:14,139 --> 01:15:15,639
هل تريد أن تفتحه لي؟

1496
01:15:15,640 --> 01:15:16,641
بالتأكيد.

1497
01:15:23,648 --> 01:15:26,150
حسنًا، يمكنك إغلاقه الآن.

1498
01:15:26,151 --> 01:15:27,151
موافق للدخول؟

1499
01:15:27,152 --> 01:15:28,653
شيء أكيد، أيها الرقيب.

1500
01:15:46,171 --> 01:15:47,671
أمسكوا يا رفاق.

1501
01:15:47,672 --> 01:15:51,175
الرقيب بيرس,
قسم خدمات الطوارئ.

1502
01:15:51,176 --> 01:15:52,176
هؤلاء الرجال من
شركة الكهرباء،

1503
01:15:52,177 --> 01:15:53,677
هنا للتحقق من انقطاع التيار الكهربائي.

1504
01:15:53,678 --> 01:15:55,179
نعم؟ ماذا بحق الجحيم
حدث؟

1505
01:15:55,680 --> 01:15:56,680
تسرب في مكان ما في الخط.

1506
01:15:56,681 --> 01:15:58,182
أوه؟

1507
01:15:58,183 --> 01:15:59,183
أين صندوق الكسارة؟

1508
01:15:59,184 --> 01:16:00,184
حق العودة هنا.

1509
01:16:00,185 --> 01:16:01,185
تريد أن تظهر له؟

1510
01:16:01,186 --> 01:16:03,188
حسنا، هيا.

1511
01:16:03,688 --> 01:16:06,190
حسنًا، افعل ما عليك.

1512
01:16:58,743 --> 01:17:00,244
العثور عليه؟

1513
01:17:00,245 --> 01:17:03,248
لا، يجب أن يكون كذلك
في مكان آخر.

1514
01:17:15,760 --> 01:17:17,261
18 رجلاً في تلك الفرقة،

1515
01:17:17,262 --> 01:17:19,263
ويجب أن يتم اختياري
للذهاب في هذه المهمة الغبية.

1516
01:17:19,264 --> 01:17:20,264
هل ستخبرني بذلك؟

1517
01:17:20,265 --> 01:17:21,765
لماذا يجب علي أن أذهب جنبا إلى جنب؟

1518
01:17:21,766 --> 01:17:23,267
لنفس السبب
كان علي أن أذهب معه...

1519
01:17:23,268 --> 01:17:25,769
لأن الملازم
لا يحب ماير، ستيف.

1520
01:17:25,770 --> 01:17:26,770
يمين.

1521
01:17:26,771 --> 01:17:28,272
إنه يحبني.

1522
01:17:28,273 --> 01:17:29,774
لا، لا يفعل ذلك، ماير.

1523
01:17:30,275 --> 01:17:31,275
تحصل دائمًا على الوظائف الغبية.

1524
01:17:31,276 --> 01:17:33,277
أنت تعرف ذلك.
ماذا يقول ذلك؟

1525
01:17:33,278 --> 01:17:34,778
يجب أن أعمل
في قضية ابتزاز

1526
01:17:34,779 --> 01:17:36,780
الآن يا ماير..
قضية ابتزاز.

1527
01:17:36,781 --> 01:17:38,621
لا ينبغي لي أن أذهب
بعض متاجر الخمور الغبية

1528
01:17:38,783 --> 01:17:40,784
في انتظار اثنين بت
الأشرار لتظهر.

1529
01:17:40,785 --> 01:17:41,785
نعم. لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أعترف بذلك؟

1530
01:17:41,786 --> 01:17:43,386
لقد كان لنا المخلفات
الرجل الخطأ، ماير.

1531
01:17:43,788 --> 01:17:44,288
من؟

1532
01:17:44,789 --> 01:17:46,790
أنت، أنت.

1533
01:17:46,791 --> 01:17:50,294
متابعة واحتواء...
تلك هي أوامرك.

1534
01:17:50,295 --> 01:17:52,296
نعم. ملاحقة
الرجل الخطأ، ماير.

1535
01:17:52,297 --> 01:17:54,298
لقد كان خطأ الملازم.

1536
01:17:54,299 --> 01:17:55,299
يمين.

1537
01:17:55,300 --> 01:17:57,801
أنت تعرف لماذا كان ذلك
خطأ الملازم؟

1538
01:17:57,802 --> 01:17:59,803
لأنه لا يحبك.

1539
01:17:59,804 --> 01:18:01,305
هذا صحيح.

1540
01:18:04,809 --> 01:18:07,812
إنه يحبني.
إنه يحبني.

1541
01:18:20,325 --> 01:18:23,828
انتظر دقيقة.
لقد نسيت الخرائط.

1542
01:18:25,330 --> 01:18:26,830
والآن سنطرح اقتراحنا

1543
01:18:26,831 --> 01:18:28,332
إلى السيد جيفرسون.

1544
01:18:37,842 --> 01:18:40,844
عندما فجأة، من العدم،

1545
01:18:40,845 --> 01:18:42,846
هذا الرجل يأتي القصف
خارج محطة الوقود.

1546
01:18:42,847 --> 01:18:44,348
أعرف، أعرف،
ولكن كم مرة

1547
01:18:44,349 --> 01:18:46,350
هل هو خطأ الرجل الآخر؟

1548
01:18:46,351 --> 01:18:48,352
هل تدرك كم
مرات حدث ذلك

1549
01:18:48,353 --> 01:18:50,355
هذا العام وحده؟

1550
01:18:50,855 --> 01:18:52,856
أعلم، لكن هذه المرة،
حقا ليس خطأي.

1551
01:18:52,857 --> 01:18:54,858
لدي حتى شاهد.

1552
01:18:54,859 --> 01:18:58,362
سأناقش الأمر معك
بعد العشاء.

1553
01:19:01,366 --> 01:19:02,366
مرحبًا.

1554
01:19:02,367 --> 01:19:03,867
السيد جيفرسون؟

1555
01:19:03,868 --> 01:19:04,868
من هذا؟

1556
01:19:04,869 --> 01:19:06,870
الرجل الذي قتل
المفوض كوبر

1557
01:19:06,871 --> 01:19:08,372
ونائب رئيس البلدية سكانلون.

1558
01:19:08,373 --> 01:19:10,374
ماذا؟
ماذا قلت؟

1559
01:19:10,375 --> 01:19:13,377
أعتقد أنك سمعتني يا سيدي.

1560
01:19:13,378 --> 01:19:14,378
قبل الصباح،

1561
01:19:14,379 --> 01:19:15,879
عضو آخر
الحكومة البلدية

1562
01:19:15,880 --> 01:19:17,381
سيتم قتل.
سيكون لديك...

1563
01:19:17,382 --> 01:19:18,883
من هو هذا؟
ماذا تريد؟

1564
01:19:19,384 --> 01:19:20,384
السيد جيفرسون،

1565
01:19:20,385 --> 01:19:21,885
أود أن أنصحك
لتغلق فمك

1566
01:19:21,886 --> 01:19:24,388
وأبقيه مغلقا
من هذه اللحظة فصاعدا.

1567
01:19:24,389 --> 01:19:26,390
لديك حتى بعد ظهر يوم الاثنين

1568
01:19:26,391 --> 01:19:27,891
لجمع 500000 دولار

1569
01:19:27,892 --> 01:19:29,893
في فواتير صغيرة غير مميزة.

1570
01:19:29,894 --> 01:19:30,894
سوف نتصل بك بعد ذلك

1571
01:19:30,895 --> 01:19:33,397
مع التعليمات
بخصوص التسليم.

1572
01:19:33,398 --> 01:19:34,898
إذا فشلت في استيعابنا،

1573
01:19:34,899 --> 01:19:36,900
سنقتل أولا
زوجتك مارغريت،

1574
01:19:36,901 --> 01:19:39,903
ثم بناتك
أبيجيل ولويز,

1575
01:19:39,904 --> 01:19:40,904
بنفس الطريقة التي قتلنا بها...

1576
01:19:40,905 --> 01:19:42,406
هذا سخيف.

1577
01:19:42,407 --> 01:19:44,408
هل تدرك
مع من تتحدث؟

1578
01:19:44,409 --> 01:19:46,410
أنا أنصحك مسبقا

1579
01:19:46,411 --> 01:19:48,912
جريمة قتل
لم تلتزم بعد...

1580
01:19:48,913 --> 01:19:50,914
جريمة قتل ستقرأ عنها
في صحيفتك

1581
01:19:50,915 --> 01:19:52,416
صباح الغد.

1582
01:19:52,417 --> 01:19:54,418
لن أظهر لك
نفس الاعتبار

1583
01:19:54,419 --> 01:19:56,420
إذا فشلت في جمع المال،

1584
01:19:56,421 --> 01:19:58,922
ونحن مضطرون
للذهاب بعد عائلتك.

1585
01:19:58,923 --> 01:20:00,424
أنا أتصل بالشرطة

1586
01:20:00,425 --> 01:20:01,925
في اللحظة التي تخرج فيها من الخط.

1587
01:20:01,926 --> 01:20:03,927
لا تهتم.
لقد فات الأوان.

1588
01:20:03,928 --> 01:20:06,930
وضع المال في صغيرة
الحقيبة، السيد جيفرسون.

1589
01:20:06,931 --> 01:20:07,931
سوف تسمع منا.

1590
01:20:21,446 --> 01:20:23,947
أبيجيل، أنت تعرف أفضل
من أن أقول ذلك.

1591
01:20:23,948 --> 01:20:25,950
تقويم الأسنان.

1592
01:20:29,954 --> 01:20:31,455
قرأت كتاباً ذات مرة..

1593
01:20:31,956 --> 01:20:34,458
<i>1001 طريقة
للخروج من المسودة.</i>

1594
01:20:37,962 --> 01:20:39,963
تم.

1595
01:20:39,964 --> 01:20:44,969
أريد التوقف والشراء
حالة الشمبانيا.

1596
01:21:26,010 --> 01:21:27,011
أنا بردان.

1597
01:21:27,512 --> 01:21:29,513
نعم. أنت بالفعل
قال لي ذلك 3 مرات.

1598
01:21:29,514 --> 01:21:32,015
نعم، حسنا، ما زلت باردا.

1599
01:21:32,016 --> 01:21:33,517
يا.

1600
01:21:33,518 --> 01:21:36,520
مهلا، انظر، دعونا ننسى
متاجر الخمور، حسنًا؟

1601
01:21:36,521 --> 01:21:38,522
هيا، سنحاول
أسفل النهر.

1602
01:21:38,523 --> 01:21:41,024
الكثير من المتشردين ينامون في تلك
قوارب فارغة هناك.

1603
01:21:41,025 --> 01:21:42,025
نعم، حسنا.

1604
01:21:42,026 --> 01:21:44,027
حسنًا، ولكن فقط من أجل، مثل،
نصف ساعة، حسنًا يا جيمي؟

1605
01:21:44,028 --> 01:21:45,529
لأنني
بارد حقا... حقا.

1606
01:21:45,530 --> 01:21:47,030
يا.

1607
01:21:47,031 --> 01:21:49,533
مهلا، أنت تبدو وكأنها
سوف تبكي.

1608
01:21:49,534 --> 01:21:51,535
أنا أشعر بالبرد فقط، هذا كل شيء.

1609
01:21:51,536 --> 01:21:53,538
حسنًا، يا عزيزي، حسنًا، حسنًا.
تعال.

1610
01:21:54,038 --> 01:21:56,540
سوف نجد شخص ما. نحن سوف
إشعال نار دافئة، أليس كذلك؟

1611
01:22:01,546 --> 01:22:03,046
الآن، تذكر،

1612
01:22:03,047 --> 01:22:05,048
لا إطلاق نار إلا إذا كان ذلك
ضرطة قديمة تبدأ بالصراخ

1613
01:22:05,049 --> 01:22:06,049
هل تفهم؟

1614
01:22:06,050 --> 01:22:07,051
يمين.

1615
01:22:09,053 --> 01:22:11,054
الآن، وصلنا إلى هناك
فقط قبل أن يغلق.

1616
01:22:11,055 --> 01:22:12,556
في ربع الساعة 12:00.

1617
01:22:12,557 --> 01:22:14,057
يمين.

1618
01:22:14,058 --> 01:22:15,559
قطع طريق الزقاق،

1619
01:22:15,560 --> 01:22:17,561
ثم نذهب إلى الباب الخلفي.

1620
01:22:17,562 --> 01:22:20,063
انظر، بهذه الطريقة، نفاجئه.

1621
01:22:20,064 --> 01:22:21,064
ثم نربطه

1622
01:22:21,065 --> 01:22:23,066
ونرميه
خلف العداد.

1623
01:22:23,067 --> 01:22:27,070
ثم نقوم بإفراغ النقود
قم بالتسجيل ثم أعود إلى هنا.

1624
01:22:27,071 --> 01:22:28,572
يمين.

1625
01:22:31,576 --> 01:22:32,577
يمين.

1626
01:22:33,077 --> 01:22:34,077
نعم.

1627
01:22:35,580 --> 01:22:37,081
التمسك بها.

1628
01:22:59,103 --> 01:23:00,604
يا.

1629
01:23:00,605 --> 01:23:03,106
أي ساعة؟

1630
01:23:03,107 --> 01:23:04,608
بعد 5 دقائق من
آخر مرة سألتني.

1631
01:23:04,609 --> 01:23:06,110
أوه، هيا.

1632
01:23:11,616 --> 01:23:13,117
11:45.
أوه، شكرا لك.

1633
01:23:13,618 --> 01:23:14,618
على الرحب والسعة.

1634
01:23:14,619 --> 01:23:16,620
كما تعلمون، هناك
رائحة الحظ

1635
01:23:16,621 --> 01:23:18,121
هناك في هذا السجل النقدي.

1636
01:23:18,122 --> 01:23:19,623
هناك 86.20 دولارًا يا ستيف.

1637
01:23:20,124 --> 01:23:22,125
يجب أن تكون الأكبر
كاب القرن.

1638
01:23:22,126 --> 01:23:23,127
من الأفضل أن تستعد، هاه؟

1639
01:23:57,161 --> 01:23:59,163
آسف ليس لدينا
كيس نوم لك.

1640
01:24:01,666 --> 01:24:03,167
ها ها ها ها!

1641
01:24:04,669 --> 01:24:08,172
أوه، مهلا، أنت لطيف حقا
لطيف، هل تعلم، ستيف؟

1642
01:24:24,188 --> 01:24:25,189
هل أنت مستعد؟

1643
01:24:25,690 --> 01:24:26,691
مستعد.

1644
01:24:32,196 --> 01:24:34,198
سأحتاج لمساعدتك، باك.

1645
01:24:44,208 --> 01:24:45,709
أريد علبة دوم بيرنيون.

1646
01:24:56,721 --> 01:24:58,222
إنها الشرطة!

1647
01:24:58,723 --> 01:24:59,723
إنها الشرطة!

1648
01:25:07,231 --> 01:25:08,231
من هذا بحق الجحيم؟

1649
01:25:08,232 --> 01:25:10,233
إنها الشرطة، لعنة الله!

1650
01:25:10,234 --> 01:25:12,736
اي شرطة؟
نحن الشرطة!

1651
01:25:12,737 --> 01:25:16,240
إذا كانت هذه هي فكرتك
مزحة يا كاريلا...

1652
01:25:23,748 --> 01:25:25,750
ادخلوا هناك يا شباب.

1653
01:25:31,756 --> 01:25:33,758
تعال!
تعال! قف! شرطة!

1654
01:25:55,279 --> 01:25:56,780
هنا! تعال الى هنا!

1655
01:26:01,285 --> 01:26:03,787
فات الأوان.. فات الأوان.

1656
01:26:03,788 --> 01:26:05,789
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1657
01:26:05,790 --> 01:26:07,291
قنبلة.

1658
01:26:07,792 --> 01:26:09,793
ج-ج...

1659
01:26:09,794 --> 01:26:11,294
ماذا...

1660
01:27:00,845 --> 01:27:02,847
يسوع، قصر العمدة.

1661
01:27:09,353 --> 01:27:11,355
مورشيسون، هذا كلينج
في متجر الخمور.

1662
01:27:18,863 --> 01:27:20,364
توقفوا أيها الشرطة!

1663
01:27:31,876 --> 01:27:32,376
هراء!

1664
01:27:32,877 --> 01:27:34,377
من الذي نطارده؟

1665
01:27:34,378 --> 01:27:35,879
لا أعرف!

1666
01:27:36,380 --> 01:27:37,881
اللعنة عليك

1667
01:27:37,882 --> 01:27:39,883
اسمحوا لي أن في ذلك!

1668
01:27:39,884 --> 01:27:41,384
ملعون! ماير!

1669
01:27:41,385 --> 01:27:43,887
لديه رأس أصلع
وسماعة!

1670
01:27:43,888 --> 01:27:44,888
مستحيل!

1671
01:27:44,889 --> 01:27:47,391
عليك اللعنة! لديه رأس أصلع
وشيء في أذنه!

1672
01:27:55,900 --> 01:27:56,901
ينظر.

1673
01:28:02,907 --> 01:28:05,408
في حالة سكر مثل خنزير.

1674
01:28:05,409 --> 01:28:07,411
دعنا نأخذه يا عزيزي.

1675
01:28:33,437 --> 01:28:34,438
تناول مشروبًا يا بوم!

1676
01:28:36,941 --> 01:28:38,441
لا!

1677
01:28:38,442 --> 01:28:39,943
امسكها!

1678
01:28:39,944 --> 01:28:41,445
توقف!

1679
01:28:42,947 --> 01:28:45,448
واه!

1680
01:28:45,449 --> 01:28:47,951
آه!

1681
01:28:47,952 --> 01:28:50,454
آه!

1682
01:29:49,013 --> 01:29:50,013
لا شيء، هاه؟

1683
01:29:50,014 --> 01:29:51,515
لا، لا شيء.

1684
01:29:56,020 --> 01:29:57,520
ربما نالت منه النار.

1685
01:29:57,521 --> 01:30:00,023
ولو لم تلحقه النار
النهر بالتأكيد كما فعل الجحيم.

1686
01:30:00,024 --> 01:30:01,524
او التلوث.
نعم.

1687
01:30:01,525 --> 01:30:03,285
أنت تعرف
ماذا قال لي هذين الطفلين؟

1688
01:30:03,527 --> 01:30:04,527
ماذا؟

1689
01:30:04,528 --> 01:30:05,528
لقد كانوا يحاولون فقط

1690
01:30:05,529 --> 01:30:06,529
لتنظيف الحي.

1691
01:30:06,530 --> 01:30:08,531
يا يسوع!

1692
01:30:08,532 --> 01:30:11,034
أعتقد أنهم سيجدون
الجسد يا ستيف؟

1693
01:30:11,535 --> 01:30:13,536
إذا قاموا بسحب النهر،
سيجدون الجثة.

1694
01:30:13,537 --> 01:30:16,039
الصبي، انها حقا
مذهل، هل تعلم؟

1695
01:30:16,040 --> 01:30:17,041
ما هو المدهش؟

1696
01:30:17,541 --> 01:30:19,042
حسناً أيها الرجل الأصم
زرع القنبلة

1697
01:30:19,043 --> 01:30:20,043
تحت سرير العمدة،

1698
01:30:20,044 --> 01:30:21,044
الطريقة التي ربطنا بها
كل شيء يصل.

1699
01:30:21,045 --> 01:30:24,047
لقد ربطنا كل شيء معًا.
إنه لأمر مدهش أننا قبضنا عليه

1700
01:30:24,048 --> 01:30:25,048
راهن في الخلف
من متجر الخمور

1701
01:30:25,049 --> 01:30:26,549
إطلاق النار على مؤخرتنا.

1702
01:30:26,550 --> 01:30:28,051
قمامة؟ ماذا تفعل
يعني القمامة؟

1703
01:30:28,052 --> 01:30:29,052
نحن رجال القمامة.

1704
01:30:29,053 --> 01:30:30,733
كان هذا على أساس
على عمل الشرطة الجيد والسليم.

1705
01:30:31,055 --> 01:30:31,555
لقد كان.

1706
01:30:32,056 --> 01:30:33,056
عمل الشرطة السليمة؟

1707
01:30:33,057 --> 01:30:34,057
لا استطيع الانتظار لنرى
وجه الملازم

1708
01:30:34,058 --> 01:30:36,059
في الصباح.
عناوين كبيرة.

1709
01:30:36,060 --> 01:30:39,062
"المنطقة 87
تدمير مذهل

1710
01:30:39,063 --> 01:30:41,565
من الرجل الأصم."

1711
01:30:42,066 --> 01:30:44,567
صورة وجهه
عندما يرى ذلك.

1712
01:30:44,568 --> 01:30:46,569
ها.

1713
01:30:46,570 --> 01:30:47,570
حسنًا، الشيء المهم هو،

1714
01:30:47,571 --> 01:30:49,573
لقد حللنا الجريمة.

1715
01:30:51,575 --> 01:30:52,575
يمين؟

1716
01:30:52,576 --> 01:30:54,077
يمين.

1717
01:30:57,081 --> 01:30:59,582
العالم لن يعرف أبدا..

1718
01:30:59,583 --> 01:31:01,084
لا أعرف أبدا.

1719
01:31:10,094 --> 01:31:15,098
♪ سوف أراك ♪

1720
01:31:15,099 --> 01:31:18,601
♪ بكل القديم ♪

1721
01:31:18,602 --> 01:31:21,604
♪ أماكن مألوفة ♪

1722
01:31:21,605 --> 01:31:24,607
♪ أن هذا قلبي ♪

1723
01:31:24,608 --> 01:31:27,110
♪ يحتضن ♪

1724
01:31:27,111 --> 01:31:31,614
♪ طوال اليوم ♪

1725
01:31:31,615 --> 01:31:33,616
♪ في ♪

1726
01:31:33,617 --> 01:31:37,620
♪ ذلك المقهى الصغير ♪

1727
01:31:37,621 --> 01:31:39,622
♪ الطريق ♪

1728
01:31:39,623 --> 01:31:43,126
♪ عبر الطريق ♪

1729
01:31:43,127 --> 01:31:48,131
♪ دائري الأطفال ♪

1730
01:31:48,132 --> 01:31:50,633
♪ شجرة الكستناء ♪

1731
01:31:50,634 --> 01:31:53,136
♪ بئر الأمنيات ♪

1732
01:31:54,138 --> 01:31:58,641
♪ سوف أراك ♪

1733
01:31:58,642 --> 01:32:02,145
♪ في كل جميل ♪

1734
01:32:02,146 --> 01:32:04,647
♪ يوم الصيف ♪

1735
01:32:04,648 --> 01:32:06,649
♪ في كل شيء ♪

1736
01:32:06,650 --> 01:32:09,652
♪ هذا خفيف ومبهج ♪

1737
01:32:09,653 --> 01:32:13,156
♪ سأفعل ذلك دائمًا
افكر فيك ♪

1738
01:32:13,157 --> 01:32:15,158
♪ بهذه الطريقة ♪

1739
01:32:15,159 --> 01:32:16,659
♪ سأجدك ♪

1740
01:32:16,660 --> 01:32:20,163
♪ في شمس الصباح ♪

1741
01:32:20,664 --> 01:32:23,166
♪ وعندما الليل ♪

1742
01:32:23,167 --> 01:32:26,669
♪ جديد ♪

1743
01:32:26,670 --> 01:32:30,673
♪ سأبحث ♪

1744
01:32:30,674 --> 01:32:32,175
♪ عند القمر ♪

1745
01:32:34,678 --> 01:32:39,182
♪ لكنني سأرى ♪

1746
01:32:39,183 --> 01:32:45,688
♪ أنت ♪

1747
01:32:45,689 --> 01:32:48,691
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
إم جي إم للترفيه المنزلي

1748
01:32:48,692 --> 01:32:51,412
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.Ncicap.Org...